"mis respetos" - Translation from Spanish to Arabic

• احترامي
• إحترامي
• احتراماتي
• تحياتي
• إحتراماتي
• تعازيّ
• تعازيّي
• إحترامى
• احترامى
• عن إحترامِي
• التعازي
• كامل أحترامي
• لا إهانة لم

Deseo presentar mis respetos en especial a los representantes de esos países que están presentes aquí en este día histórico para sus respectivos países.
وأود أن أعرب عن احترامي الخاص لممثلي تلك الدول الحاضرين هنا في هذا اليوم المشهود ممثلين لبلدانهم.

Sr. Presidente: En la primera oportunidad que se tercie, me acercaré a usted para presentarle mis respetos y participar de su sabiduría.
وفي أول مناسبة تتاح لي سأحضر إليكم يا سيادة الرئيس، لأعرب لكم عن احترامي ولألتمس منكم الحكمة.

También deseo aprovechar esta oportunidad para manifestar mis respetos sinceros al Sr. Jean Ping, Presidente del anterior período de sesiones, y al Secretario General.
وأود أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لكي أعبر عن خالص احترامي للسيد جان بينغ، رئيس الدورة السابقة، وللأمين العام.

Sólo iré a la casa del viejo para presentar mis respetos.
سأكون الرجل الناضج حينها للتعبير عن إحترامي

mis respetos, Princesa Selenia.
احتراماتي المتواضعة,ايتها الاميرة سيلينا

Vine a presentar mis respetos. - Está bien, ¿cierto Padre?
.ذكرى وفاة والدتك جئتُ لتقديم تحياتي لها أيضًا، ألا بأس بذلك، أبي؟

Permítaseme concluir presentando mis respetos a los hombres y mujeres sobre el terreno y a los que perdieron su vida para que otros pudieran vivir.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بتقديم احترامي للرجال والنساء في الميدان وللذين بذلوا أرواحهم كي يعيش الآخرون.

Deseo también presentar mis respetos al Excmo. Sr. Miguel d ' Escoto Brockmann por el excelente liderazgo que ejerció durante el período de sesiones anterior.
وأود كذلك أن أعرب عن احترامي لمعالي ميغيل دسكوتو بروكمان على قيادته الممتازة للدورة السابقة.

Permítaseme presentar mis respetos a todos los trabajadores humanitarios y personal de las Naciones Unidas que entregaron su vida tratando de llevar esperanza a los que se encontraban en situaciones extremas.
وأود أن أعرب عن احترامي لجميع العاملين في المجال الإنساني ولموظفي الأمم المتحدة الذين دفعوا ثمناً باهظاً أثناء محاولتهم منح الأمل لأولئك الذين مروا بحالات رهيبة.

Con todos mis respetos, una subasta hay que organizarla...
مع كل احترامي لكِ، ولكن لا يمكنكِ التقرير بإغلاق المؤسسة بهذه السرعة، مفهوم؟

Con todos mis respetos, Padre, ése no es el tema.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

Presentar mis respetos al hombre que me arrestó.
أن أقدِّم احترامي للضابط الذي ألقى القبض عليّ؟

He venido a presentarle mis respetos y desearle una pronta mejoría.
.. لقد جئت لأظهر إحترامي وأتمني لكِ الشفاء العاجل

Con todos mis respetos, señor, recién me llegó. Nathan Biggs me la ha traído.
مع كامل إحترامي يا سيدي، لقد وصلت إليه ناثان بيجس" سقط منه"

Con mis respetos, señor, veo descender esa bola desde que tenía cinco años y es uno de mis recuerdos familiares preferidos.
مع إحترامي سيّدي، كنت أشاهد حدث سقوط الكرة منذ عمر الخامسة. وهو واحد من أفضل الذكريات بعائلتي.

Quería presentarte mis respetos pero no quería molestar.
أردت أن أهدي تحياتي ولكن لم أرغب بالتدخل

Con todos mis respetos, agente, debería superarlo.
مع كامل إحتراماتي أيها الضابط يجب عليك أن تتخطى ذلك

De cualquier forma, dejame ir a dar mis respetos.
على أيّة حال، دعني أقدّم تعازيّ.

Sólo quería presentar mis respetos.
أردت أن أقدّم تعازيّي.

Concédeme una audiencia y permíteme mostrarte mis respetos inclinándome a tus pies.
أحضر لى شهودا و أنا سأريك إحترامى لك بالإنحناء أمامك

Con todos mis respetos, ¿boba o tonta?
مع احترامى سيدى أريد أن أعرف ماذا تعنى الكلمة؟

Discúlpa, Roz, creo que debo ir a mostrarle mis respetos al Sr. Hedley.
أعذرْني، روز، أعتقد أنا سَأَذْهبُ فقط عبّرْ عن إحترامِي إلى السّيدِ هيدلي.

Vengo a ofrecer mis respetos al Sr. Fleming.
لقد جئت لكي أقدم التعازي من أجل السيد. فليمنق

Con mis respetos al Sr. Chan el reloj manda.
مع كامل أحترامي للسيد شان لدينا وقت محدد هنا. التصوير يكلفنا 1500 دولار في اليوم

Con todos mis respetos para quien tuviera la idea... del Reality de las amas de casa de Houston.
لا إهانة لم نسعى إليه لكن لن يكون كا "{ربات بيوت هيوستن"ـ