"mis sueños" - Translation from Spanish to Arabic

• أحلامي
• أحلامى
• حلمي
• بأحلامي
• أحلامِي
• نومي
• أحلم
• منامي
• وأحلامي
• حلمى
• احلامي
• فى احلامى
• بأحلامى
• لأحلامي أجنحه

Desearía haber vivido de acuerdo a mis sueños y no a las expectativas de otros.
أتمنى لو أنني قدت حياتي لتتحقق فيها أحلامي وليس ما يتوقعه الآخرون مني.

Tal y como en mis sueños, hubo partes asombrosas y partes difíciles.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

Me hizo darme cuenta de que he olvidado cuáles eran, y son, mis sueños.
فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت ماذا كانت أحلامي. و لازالت.

"Te dejaré entrar a mis sueños si puedo estar en los tuyos."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

Así que un tío de mis sueños debería ser pan comido aunque tenga herramientas eléctricas.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى

A veces en mis sueños,todavía puedo verlos dando aquella larga y tardía caminata... de la que nunca volvieron.
بعض الأحيان في أحلامي ما زالت تستطيع رؤية آخر طريق مشوا فيه أبداً لم يخطئوا

viene a mí en mis sueños y me dice que haga cosas, cosas horribles.
جاء إليّ في أحلامي و طلب مني فعل أشياء ، أشياء فظيعة

Por supuesto, he tenido que... posponer mis sueños, para poder hacerlo, pero...
بالطبع، علي أن أضع أحلامي جانباً من أجل ذلك، لكن

No, no sólo estaba preocupado porque los dioses responsables de aplastar mis sueños y esperanzas te hicieron agarrar un catarro.
لا، كنت خائف للغاية أنه ستكون هناك قوية خفية تعمل على تحطيم أحلامي و تجعلك تغير رأيك

Cada noche vienes en mis sueños en tu scooter, vestida de novia.
تأتين يوميًا في أحلامي مرتدية فستان العروس على ظهر الدراجة

Quiero cumplir mis sueños, pero no creo que mi sueño sea trabajar en una compañía que pone logos sobre cosas.
أريد أن أحقق أحلامي لكن لا اعتقد أن أحلامي هي العمل لشركة تضع ملصقات على بعض الأشياء

Pero aún si conociera a la mujer de mis sueños en este segundo todavía estoy a una noche y nueves meses atrasado de tener mi propia familia.
لكن حتى و إن قابلت فتاة أحلامي الآن في هذه اللحظة فلايزال هنالك ليلة و تسعة أشهر حتى تصبح لي عائلتي الخاصة بي

Lo he soñado un montón de veces, y en mis sueños estamos siempre juntos.
لقد حلمت بها عدت أمرار و في أحلامي دائماً ما كنا سوية

Estos lienzos representan mis sueños de los últimos años y quiero compartirlos con ustedes.
هذه اللوحة تلخص أحلامي خلال السنوات القليلة الماضية, وأود ان اشاركهم معكم.

Cómo podría haber salido mejor? . -Conocí a la chica de mis sueños..
كان يمكن أن يكون هذا أفضل لقد قابلت فتاة أحلامي اليوم

En mis sueños me encontraba parado en la playa hecha de caparazones de escarabajos que se extendía hasta donde podía ver.
في أحلامي وجدت نفسي يقف على الشاطئ مصنوعة من قشور خنفساء تمتد بقدر كما العين يمكن أن نرى.

Lynly Hayes, tú has sido la estrella de mis sueños más interesantes.
لأن لينلي هايز أنت كنت النجمة في أغلب أحلامي المثيرة

Quería que todos mis sueños se cumplieran, pero sólo soñaba por mí.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

Es el Consejo Nacional de Defensa de Recursos, y es el trabajo de mis sueños.
المقابلة في مجلس الدفاع عن المصادر الوطنية .. و هذه الوظيفة هي حلمي

Mi madre me dijo que no me acercara a los sitios oscuros en mis sueños...
. أُمي , علمنتي ذالك بأحلامي . بألا أذهب إلي الأماكن المظلمة قطّ

Ajay.. ..cuando era pequeña, tu solias burlarte sobre mis sueños.
أجاي، عندما كُنْت بنت صغيرة، أنت تعمل على إثارتي حول أحلامِي.

La bahía de Vizcaya la cruzo cada noche en mis sueños atado con cuerdas... todos atados y las olas las desatan y barren al chaval de 16 años.
أنا أمر بخليج بسكاي في كل ليلة .. في نومي .. .. مقيد بالأحبال ..

Creé el trabajo de mis sueños, anfitriona de un programa público de radio.
نفذت العمل الذي كنت أحلم به وهو استضافة برنامج إذاعي

todos mis amigos que murieron por allá, siguen visitándome en mis sueños.
كان جميع أصدقائي قد ماتوا هُناك استمروا في زيارتي خلال منامي

Quería saberlo todo sobre mi familia, mi infancia, mis sueños e ilusiones.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Cuando naciste, puse en ti, mi hijo mayor, mis esperanzas, mis sueños, de que crecería para ser un gilipollas.
أتعلم عندما وُلدت أملى ، حلمى كان أنت ، إبنى الأكبر بأن يكبر ويُصبح أحمق

Me sugirió abrirme al mundo para hacer mis sueños realidad. Parto mañana.
اقترح علي ان ارى العالم واحقق احلامي ، ساغادر غدا

¿Recuerdas que te hable del hombre que me mata en mis sueños, al que no veo la cara?
هل تتذكر اننى اخبرتك عن الرجل الذى يقتلنى فى احلامى الذى لا يمكننى رؤية وجهة ؟

¿sino que además tiene que meterse en mis sueños? Es la más...
لم تأخذ بلوزتى فقط ، بل الآن تقترن بأحلامى أيضا

Dale diluvios a mis sueños, una copa de temporada.
" أعطي لأحلامي أجنحه لـتطير "