"misión de verificación de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة للتحقق
• بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في
• بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق
• البعثة التابعة لﻷمم المتحدة
• لبعثة الأمم المتحدة للتحقق

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا

En este contexto, es necesario prever el envío de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) inmediatamente después de la firma del acuerdo.
وفي هذا السياق من الضروري إعداد العدة ﻹرسال قوام بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا فور توقيع الاتفاق.

Tema 129 Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
البند 129 تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

También se ha nombrado a una mujer Jefe Adjunto de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA).
وعُينت امرأة أيضا كنائب لرئيس بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Esta ha sido en esencia la función de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala, conocida como MINUGUA.
وتلك في جوهرها هي المهمة التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

La Unión Europea concede especial prioridad a la situación en Guatemala y las actividades de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA).
إن الحالة في غواتيمالا وأنشطة بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، تعد ذات أولوية خاصة بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

Parte de nuestro apoyo también se ha proporcionado a través de contribuciones para mantener la presencia de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA).
وثمة جزء من دعمنا يتمثل أيضاً في عملنا للحفاظ على وجود بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Decimotercer informe sobre derechos humanos de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala: renovación del mandato
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Tema 131: Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola;
البند 131: تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا؛

Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala
بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا

Misión de Verificación de las Naciones Unidas EN ANGOLA
بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا

Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

La Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II) estaba encargada de supervisar los acuerdos de cesación del fuego en el país.
ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد.

Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM)
البعثة التابعة لﻷمم المتحدة في أنغولا

Siguió prestándose apoyo a la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) con miras a la formación de la policía civil.
واستمر تقديم الدعم لبعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا لتدريب الشرطة المدنية.