"misiones políticas especiales autorizadas por" - Translation from Spanish to Arabic

• بعثة سياسية خاصة أذنت بها
• البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن

El informe contiene el proyecto de recursos necesarios para el período que termina el 31 de diciembre de 2005 de 25 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad.
ويتضمن التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 من أجل 25 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن.

En el presente informe figuran las necesidades de recursos previstas para el período que termina el 31 de diciembre de 2006 correspondientes a 26 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, a excepción de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) y la Oficina de las Naciones Unidas en Timor-Leste (UNOTIL).
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد اللازمة للفترة الممتدة إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 من أجل 26 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، فيما عدا بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان ومكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

17. Aprueba los presupuestos por un monto total de 386.587.300 dólares de las 26 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad que se presentan en el cuadro 1 del informe del Secretario General;
17 - توافق على الميزانيات البالغ مجموعها 300 587 386 دولار المخصصة لـ 26 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والواردة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام()؛

El informe del Secretario General que se examina incluye las necesidades correspondientes a un total de 26 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, y a la propuesta de construir instalaciones seguras y protegidas en Bagdad para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI).
3 - ويتضمن تقرير الأمين العام قيد النظر احتياجات لما مجموعه 26 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، علاوة على الاحتياجات من الموارد المتصلة بمقترح إتاحة مرافق آمنة ومأمونة، في بغداد، لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

B. misiones políticas especiales autorizadas por el Consejo de Seguridad y otras iniciativas políticas
باء - البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن مجلس الأمن والمبادرات السياسية الأخرى

misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General
ثانيا - البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن الجمعية العامة

En el presente informe se indican las necesidades de recursos propuestas para el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010 para 27 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, según se detalla en los documentos A/63/349/Add.1 a 5.
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 لتغطية تكاليف 27 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين في الوثيقة A/63/349/Add.1-5.

3. El informe del Secretario General que se examina incluye las necesidades correspondientes a un total de 26 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, y a la propuesta de construir instalaciones seguras y protegidas para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) en Bagdad.
3 - ويتضمن تقرير الأمين العام قيد النظر احتياجات لما مجموعه 26 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، علاوة على الاحتياجات من الموارد المتصلة بمقترح إتاحة مرافق آمنة ومأمونة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد.

En el presente informe se indican las necesidades de recursos propuestas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012 para 30 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, según se detalla en las adiciones del presente informe (A/66/354/Add.1 a 6).
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لثلاثين بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين تفصيلا في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/66/354/Add.1-6).

En el presente informe se indican las necesidades de recursos propuestas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013 para 32 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad, según se detalla en las adiciones del presente informe (A/67/346/Add.1 a 5).
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 لاثنتين وثلاثين بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين تفصيلا في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/67/346/Add.1-5).

En él se indican las necesidades de recursos propuestas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2014 para 34 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad, según se detalla en las adiciones del presente informe (A/68/327/Add.1 a 6).
وهو يتضمن الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لأربع وثلاثين بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين بالتفصيل في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/68/327/Add.1-6).

En él se indican las necesidades de recursos propuestas para 2015 para 35 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad, según se detalla en las adiciones del presente informe (A/69/363/Add.1 a 5).
وهو يتضمّن الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2015 لـ 35 بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين بالتفصيل في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/69/363/Add.1-5).

En él se indican las necesidades de recursos propuestas para 2015 para 35 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad, según se detalla en las adiciones del presente informe (A/69/363/Add.1 a 5).
وهو يتضمّن الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2015 لخمس وثلاثين بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، على النحو المبين بالتفصيل في الإضافات الملحقة بهذا التقرير (A/69/363/Add.1-5).

En el presente informe se indican las necesidades de recursos previstas para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008 para 26 misiones políticas especiales autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad, así como para la construcción de instalaciones seguras en Bagdad para la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI).
ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، فيما يتعلق بست وعشرين بعثة سياسية خاصة أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، علاوة على الاحتياجات من الموارد المتصلة بتوفير مرافق آمنة ومأمونة، في بغداد، لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.

misiones políticas especiales autorizadas por el Consejo de Seguridad
ثالثا - البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن مجلس الأمن

misiones políticas especiales autorizadas por el Consejo de Seguridad
ثانيا - البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن مجلس الأمن