"misma chica" - Translation from Spanish to Arabic

• نفس الفتاة
• الفتاة نفسها
• نفس الفتاه
• نفس البنتِ
• ذات الفتاة
• الفتاة ذاتها
• نفس البنت

Que nunca te rechacé dos veces la misma chica. Si quieres hacer de bobo hazlo con una nueva.
أنظر, القاعدة الأولى فى الحب, أنه أبدا لا يصلح رفضت نفس الفتاة من قبل مرتين

Ella es la misma chica con la que acostumbrabas jugar cuando niño.
إنها نفس الفتاة التي اعتدت اللعب معها عندما كنت صغيراً.

¿Que sigo siendo la misma chica dulce de la que te enamoraste?
أنني لا زلت نفس الفتاة العذبة التي أُغرِمتَ بها ؟

Es la misma chica que murió con Tomasz segundo en la playa.
انها الفتاة نفسها التي ماتت مع توماس الثانية على الشاطئ

Si esa misma chica viene a mí, invoco mi magia, y esa carta nunca se escribe, amigo mío.
لكن عندما تأتى نفس الفتاه لى و أقوم ببعض من سحرى و لن يُكتَب هذا الخطاب أبداً يا صديقى

La misma chica quien volvió loco sobre su ex-novio..
نفس البنتِ التي ذَهبتْ مهوس بخليلِها السابقِ.

La misma chica, vestida, camina por el pasillo de una oficina, y la pellizcan hasta dejarla morada.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

Entonces es la misma chica por la que fuiste a la cárcel.
إذن فهي نفس الفتاة التي دخلت السجن بسببها

Sabes, el rostro de éste se parece mucho al de una niña. Sí, es la misma chica. Ella creció.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

No toma una rehén distinta cada vez. Es siempre la misma chica.
لقد كان يأخذ رهينة في كل مرة وهي نفس الفتاة في جميع الأماكن

Al final de la noche, la misma chica que andaba de lider, la "capitana" , está más peda que nadie.
في نهاية الليل ، نفس الفتاة القائدة تصبح ثملة أكثر من الجميع

Peyton, no soy la misma chica que se fue de gira el año pasado, ¿sí?
بيتون أنا لست نفس الفتاة التى كنت عليها السنة الماضية ؟

No soy la misma chica que conoció.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Sí, esos dos sujetos están durmiendo con la misma chica.
كلا, هذان الولدين يمارسان الجنس مع نفس الفتاة

No quiero que sienta que esta es su cena número un millón con la misma chica que conoce de toda la vida.
لا أريد أن يساوره انطباع بأنه يتعشّى للمرّة الألف مع نفس الفتاة التي عرفها طوال حياته

Bueno, eso habría sido la misma chica, que hace dos días me dijo "te quiero" por primera vez.
حسناً , أنها نفس الفتاة قبل يومين أخبرت أحدهم بأني أحبه للمرة الأولى

A mi me parece la misma chica.
يبدو أنها نفس الفتاة بالنسبة لي

No eres la misma chica con el pasado malísimo que dejó Bakersfield hace unos años.
أنت لست الفتاة نفسها صاحبة الماضي السيء التي تركت بيكرسفيلد منذ بضع سنوات

Vale, ¿no eres tú la misma chica que dijo, textualmente:
حسناً، ألستِ الفتاة نفسها التي قالت، وسأقتبس

¿La misma chica de la que hemos estado hablando?
الساحرة؟ نفس الفتاه التي كنّا نتحدث عنها؟

Oye, Nick, Schmidt se ha acostado con la misma chica dos veces seguidas.
يا، نيك وشميت نَاما مَع نفس البنتِ مرّتين بالتّسلسل.

No sólo no te voy a dar un descuento sino que vas a reservar a la misma chica al mismo precio y lo vas a disfrutar.
ليس فقط انا لن اعطيك سعرا مخفضا لكن انا سوف احجز لك ذات الفتاة بنفس السعر وسوف تستمتع

La misma chica con que estuviste anoche.
أنا الفتاة ذاتها التي كنت معها الليلة الماضية

No, Kate. Es la misma chica con quien creciste toda tu vida.
كلا يا كايت انها نفس البنت التى كبرت معك