"mobiliario y equipo de oficina" - Translation from Spanish to Arabic

    • أثاث ومعدات المكاتب
        
    • الأثاث والمعدات المكتبية
        
    • أثاث المكاتب ومعداتها
        
    • وأثاث ومعدات المكاتب
        
    • اﻷثاث ومعدات المكاتب
        
    • بأثاث ومعدات المكاتب
        
    • أثاث ولوازم مكتبية
        
    • أثاث ومعدات للمكاتب
        
    • أثاث ومعدات مكتبية
        
    • معدات وأثاث المكاتب
        
    • والأثاث والمعدات المكتبية
        
    • الأثاث وتجهيزات المكاتب
        
    • للأثاث والمعدات المكتبية
        
    • أثاث مكتبي وبنود
        
    • وأثاث المكاتب ومعداتها
        
    Se incluyen créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina sobrante a otras misiones al cerrarse la Oficina. UN أدرج هذا الاعتماد لتغطية رسوم شحن الفائض من أثاث ومعدات المكاتب إلى بعثات أخرى عند إغلاق المكتب.
    41D.16 Se proyecta un aumento neto de 113.800 dólares en concepto de adquisición de mobiliario y equipo de oficina. UN ٤١ دال-١٦ هناك صافي زيادة مسقط قيمته ٨٠٠ ١١٣ دولار تحت بند شراء أثاث ومعدات المكاتب.
    La Comisión Consultiva confía en que la compra de este equipo y de otros tipos de mobiliario y equipo de oficina se efectuarán teniendo debidamente en cuenta la economía. UN وتثق اللجنة أن شراء هذه المعدات وغيرها من أثاث ومعدات المكاتب سينفذ مع إيلاء الاعتبار الواجب لتحقيق وفورات.
    La reclamación versa sobre la pérdida declarada de mobiliario y equipo de oficina en su oficina de Kuwait. UN وتتعلق المطالبة بزعم فقدان الأثاث والمعدات المكتبية من مكتبها في الكويت.
    Se prevén créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina excedentario a otras misiones una vez se cierre la Oficina. UN يرصد اعتماد لشحن الفائض من أثاث المكاتب ومعداتها إلى بعثات أخرى عند إغلاق المكتب.
    Los gastos realizados durante este período se vinculan con la adquisición de equipo de automatización de oficinas y mobiliario y equipo de oficina. UN ٨١ - تتعلق النفقات المتكبدة خلال الفترة بإقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وأثاث ومعدات المكاتب.
    Subtotal, mobiliario y equipo de oficina UN المجموع الفرعي، أثاث ومعدات المكاتب
    Mobiliario y equipo de oficina: 528.012 dólares de los EE.UU. UN أثاث ومعدات المكاتب 012 528 دولارا من دولارات الولايات المتحدة
    El saldo no comprometido de 380.100 dólares de esta partida se debió a que las necesidades de mobiliario y equipo de oficina se cubrieron con excedentes de las Naciones Unidas. UN نشأت موارد غير مستخدمة قدرها 100 380 دولار في إطار هذا البند نظرا لتلبية الاحتياجات اللازمة لبند أثاث ومعدات المكاتب من المخزون الفائض لدى الأمم المتحدة.
    Debido al retraso en la llegada de los policías civiles adicionales, se aplazó la compra de mobiliario y equipo de oficina, equipo diverso y repuestos que éstos debían haber utilizado, lo que permitió hacer economías en esta partida. UN وبسبب تأخر وصول الشرطة المدنية اﻹضافية، تأجل شراء أثاث ومعدات المكاتب والمعدات المتنوعة وقطع الغيار اللازمة لعمل الشرطة، مما أدى الى وفورات تحت هذا البند.
    i) mobiliario y equipo de oficina 99 000 UN `١` أثاث ومعدات المكاتب ٠٠٠ ٩٩
    i) mobiliario y equipo de oficina 60 000 UN ' ١ ' أثاث ومعدات المكاتب ٠٠٠ ٦٠
    En esa declaración se describe la existencia general del mobiliario y equipo de oficina y se afirma que ACE era propietaria de estos objetos. UN ويصف هذا البيان وجود الأثاث والمعدات المكتبية بشكل عام ويفيد بأن الشركة هي صاحبة هذه الممتلكات.
    Entre esos bienes figuran mobiliario y equipo de oficina, artículos de inventario, vehículos y maquinaria. UN وتشمل هذه الممتلكات أثاث المكاتب ومعداتها والمخزونات والمركبات والآلات.
    Los recursos no relacionados con puestos se reducirán ligeramente y comprenden personal temporario general y horas extraordinarias, servicios de consultores, viajes de funcionarios, servicios por contrata, suministros y materiales de oficina y mobiliario y equipo de oficina. UN وستخفض الموارد غير المتصلة بالوظائف تخفيضا طفيفا ويمس ذلك المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي؛ وخدمات الاستشاريين؛ وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية؛ ولوازم ومواد المكاتب؛ وأثاث ومعدات المكاتب.
    Reparaciones, conservación de mobiliario y equipo de oficina UN التصليح، وصيانة اﻷثاث ومعدات المكاتب
    27G.41 El crédito de 664.200 dólares solicitado en esta partida se relaciona con mobiliario y equipo de oficina (194.300 dólares), adquisición y sustitución del equipo de automatización de oficinas (289.900 dólares) y equipo de otro tipo (180.000 dólares). UN ٧٢ زاي - ١٤ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.
    e) Mobiliario y equipo de oficina: 1.078.262 dólares de los EE.UU. UN (ه) أثاث ولوازم مكتبية - 262 078 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة(178)
    mobiliario y equipo de oficina UN أثاث ومعدات للمكاتب
    288. El MDE pide una indemnización por la pérdida de mobiliario y equipo de oficina de sus escuelas. UN 288- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد أثاث ومعدات مكتبية من مدارسها.
    Al parecer se está dando de baja a mobiliario y equipo de oficina antes de la conclusión de su vida útil. UN ويبدو، مثلا، أن معدات وأثاث المكاتب تشطب قبل انتهاء عمرها الافتراضي.
    Se incluyen fotografías que la secretaria tomó de la oficina y del mobiliario y equipo de oficina que sufrieron daños durante la ocupación de Kuwait por el Iraq. UN وقد أُرفقت به صور فوتوغرافية التقطتها الأمينة التنفيذية للمكتب والأثاث والمعدات المكتبية التي لحق بها الضرر أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
    mobiliario y equipo de oficina 82 366 631 UN الأثاث وتجهيزات المكاتب 631 366 82
    En el balance se incluye una partida de mobiliario y equipo de oficina como parte del activo fijo de ACE, por valor de 15.942 dinares kuwaitíes. UN ويشمل كشف الميزانية بندا للأثاث والمعدات المكتبية كجزء من أصول الشركة الثابتة البالغة قيمتها 942 15 دينارا كويتيا.
    La reclamación corresponde a la presunta pérdida de bienes materiales en el Iraq, con inclusión de cuatro automóviles y diverso mobiliario y equipo de oficina. UN وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة في الممتلكات المادية والتي وقعت في العراق، بما فيها أربع سيارات وقطع أثاث مكتبي وبنود متنوعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more