"mochila" - Translation from Spanish to Arabic

• حقيبة
• الحقيبة
• حقيبتك
• حقيبتي
• حقيبته
• حقيبتها
• حقيبه
• الحقيبه
• بحقيبة
• بواسطة رشاشات ظهرية
• شنطة
• الحقائب
• حقيبتكِ
• الكيس
• حقيبتى

Muchos de ellos cargaban sus cosas en una mochila para evitar perderlas en un albergue.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Doug, si dejas la camioneta, toma la mochila. Es la fuente de energía del buscador.
دوغ، اذا ارت ان تترك الهامر خذ حقيبة الظهر انها مصدر طاقة الخوذة

Amor, usé tu mochila esta mañana y se me cayeron todas las monedas.
عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

¿Debo cargar todo el equipo, la mochila y también la ametralladora del calibre 30?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Necesité un lugar para descansar, tuve tu apoyo, pero la mochila ha desaparecido.
إن أردتَ مكاناً تبيتُ به، فأمرك مدبّر عندي، ولكن الحقيبة ضاعت

¿Te habías ollvidado... que había miles de dólares... en tu maldita mochila?
بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟

Así que me puse la mochila y transité el pasillo que llegaba a donde, en el corazón de nuestro hogar, mi padre yacía moribundo de cáncer.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

Lo inadecuado era esa sucia mochila que estaba usando como bolsa de pañales.
الأمر الغير اللائق هو حقيبة الظهر الرثة التي تستخدمها كحافظة للحفاضات

Fueron muy minuciosos. Indicaron hasta el tipo y color de la mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

Viajar por la costa Amalfi solo con una motocicleta y una mochila.
أرحل بعيداً , فقط على دراجتي و معي حقيبة فقط

Dios, que no es suficiente que tu y yo nos pusieramos mochila,
يا الله، إنه لا يكفي أنك وأنا إرتدينا حقيبة ظهـر

Debería pedirte que resuelvas por qué nuestra víctima llevaba una mochila llena de dinero.
حسناً، لربّما يجب أن أجعلك تكتشف سبب حمل ضحيّتنا حقيبة مليئة بمال.

Lo que estoy diciendo es, ¡¿cómo consiguió meterse en tu puta mochila? !
ما أقولهُ أنا, هو أنَّهُ كيفَ وصلت إلى حقيبة ظهرك اللعينة؟

Yo introduje el teléfono que me dieron los secuestradores dentro de la mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Es pequeña, pero suficientemente poderosa para disparar el dardo a través de la mochila y la ropa del objetivo.
إنّه صغير، لكنّ قوي بمايكفي كي يطلق السهم من خلال الحقيبة . و يخترق ملابس الهدف

Dado que son solo cosas, supongo que no te importa que echemos un vistazo rápido a tu mochila.
بما أنها مجرد أشياء لا أعتقد أنك ستمانعين إذا ألقينا نظرة سريعه على حقيبتك ؟

Uy, mami, olvidaste mi mochila y la necesito antes de las actividades optativas.
لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة.

Primer día de instituto y otra vez, soy el raro que habla con su mochila.
أول يوم في المدرسة الثانوية ومرة أخرى أصبحت الغريب الذي يتحدث مع حقيبته

Portando su mochila, Amel fue bajada del bus y asesinada en la calle.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

- Es su mochila. ¿Está contigo?
هذه هي حقيبه الظهر الخاصه بها هل هي هنا معك ؟ ؟

Trata de relajarte. Saca esa maldita mochila de tu espalda.
حاول الاسترخاء.انزع هذه الحقيبه السخيفه من علي ظهرك

Todo el verano, recorriendo Europa con mochila.
طوال الصيف سأقضية بحقيبة ظهر أتجولفىأوروبا.

El producto se aplicó con rociadores de mochila.
واستخدم المنتج بواسطة رشاشات ظهرية.

Así se demuestra que cualquiera que tenga esta mochila podría haber usado la llave para abrir la de Chris, o sea, la mochila del Sr. López, y podría haberle robado la llave maestra para cometer el delito.
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس أقصد السيد لوبيز

¿Y este modelo de mochila es el más popular?
و هذا النوع من الحقائب المطوية هل هو الأكثر طلباً ؟

Cuando íbamos en el auto, ella te sacó el encendedor de tu mochila.
. عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة

¿Sabes que había mitad de un sandwich en esa mochila cuando empezaste, verdad?
انت تعلم انه كان يوجد نصف سندويشة في هذا الكيس عندما بدأت, صحيح؟

Busqué dentro de mi mochila porque, usted sabe, quería asegurarme de que tenía, eh... sí, un condón, bien.
بحثت فى حقيبتى كما تعلم كنت أرغب في التأكد ان لدى نعم، واقي ذكري، جيد