"modalidades de contabilidad" - Translation from Spanish to Arabic

• طرائق المحاسبة
• طرائق للمحاسبة
• طرائق الحساب
• طرائق حساب
• وطرائق المحاسبة

La Conferencia de las Partes decidirá también antes del primer período presupuestario las Modalidades de contabilidad de los presupuestos de emisiones.
ويبت مؤتمر اﻷطراف أيضاً، قبل فترة الموازنة اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بميزانيات الانبعاثات.

La Reunión de las Partes decidirá también antes del primer período presupuestario las Modalidades de contabilidad de los presupuestos de emisiones.
ويبت اجتماع اﻷطراف أيضاً، قبل فترة الموازنة اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بميزانيات الانبعاثات.

- Decidir antes del primer período de compromiso las Modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

OSACT: Determinación de las opciones sobre las Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة

Modalidades de contabilidad DE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS, PREVISTAS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصّصة بموجب الفقرة 4

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto
19/م أ-7 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب

En el primer año del primer período presupuestario la Reunión de las Partes determinará las Modalidades de contabilidad de los presupuestos de emisiones.]
]٢١- يقرر اجتماع اﻷطراف، في السنة اﻷولى لفترة الميزانية اﻷولى، طرائق المحاسبة فيما يتعلق بميزانيات الانبعاثات.[

La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo decidirá también antes del primer período de compromiso las Modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas.
كما يبت مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة.

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة ٧-٤

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7
طرائق المحاسبة المتعلقـة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

Grupo de elementos D - Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7
المجموعة دال: طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

III. Modalidades de contabilidad EN RELACIÓN CON
ثالثاً - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب المادة 7-4

Adopción de las Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas
تعتمد طرائق للمحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

El motivo podría ser el abandono de las Modalidades de contabilidad comunes, como las del Protocolo de Kyoto, en favor de Modalidades de contabilidad más dispares, en particular establecidas por las Partes en el marco de su legislación nacional o de acuerdos bilaterales.
وقد ينشأ ذلك عن تحول في استخدام طرائق الحساب المشتركة، مثل الطرائق الواردة في بروتوكول كيوتو، إلى طرائق حساب أخرى أكثر تبايناً، لا سيما عندما تضع الأطراف هذه الطرائق بموجب تشريعاتها أو من خلال ترتيبات ثنائية.

Propuesta del Canadá sobre una decisión acerca de las Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas en virtud del párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto en relación con las exportaciones de energía menos contaminante.
اقتراح مقدم من كندا لاتخاذ قرار بشأن طرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بصادرات الطاقة الأنظف.

Tales medios comunes de intercambio de datos entre los registros, por vía del diario de las transacciones, deberán facilitar las transacciones que necesitan realizar los registros en el marco de los mecanismos definidos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto y las Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.
وترمي هذه الوسائل المشتركة لتبادل البيانات بين السجلات، عن طريق سجل المعاملات، إلى تيسير المعاملات التي يتعين أن تؤديها السجلات في إطار الآليات الوارد تعريفها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو وطرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو.