"modas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأزياء
• أزياء
• الموضة
• الازياء
• ازياء
• للموضة
• للأزياء
• البدع
• فاشون
• موضة

Como suponía se encontrba en el desfile de modas y me soportó.
كان من المفترض أن أقابلها في عرض الأزياء ولكنها أعاقتني.

modelos de modas y ocupaciones especializadas;
:: عارضو وعارضات الأزياء وطهاة الأطعمة الخاصة؛

Tres meses después, hice mi primer desfile de modas para Alexander McQueen. en un par de piernas talladas a mano en madera sólida de fresno
بعد ذلك بثلاثة أشهر, قمت بأول عرض أزياء لي للمصممة أليكسندر مكوين مرتدية أرجل خشبية منحوتة باليد مصنوعة من رماد صلب

Es asistente de Sasha, el fotógrafo de modas y creí, tú sabes, que dormían juntos pero no es así.
إنه مساعد سانشا أنت تعرفه مصور الموضة وكنت أعتقد أنه ينامون معاً لكن الآن لا يفعلون

Trabajo en modas y sólo conozco solteros heterosexuales.
أنا اعمل فى الازياء و ساقابل رجال مستقيمين مؤهلين

¿Se saltó el Taller Fiscal para ir a una pasarela de modas?
لم تحظر ورشة عمل المدعي العام لتحظر عرض ازياء ؟

Análogamente, las modas y las reglamentaciones variarán de un espacio a otro, de una época a otra, y no sin provocar reacciones inevitables en la época de la mundialización.
وعلى هذا النحو، تتغير الأزياء والتشريعات من مكان إلى آخر على مر العصور، وتؤدي لا محالة في زمن العولمة الذي نعيشه إلى ردود فعل شتى.

Dígame, mademoiselle Valerie... ¿A qué se dedica exactamente en esta casa de modas?
أخبريني يا آنسة "فاليري" ما هو عملك في دار الأزياء ؟

Su trabajo en la casa de modas le permite viajar con mucha frecuencia, ¿no es verdad?
عملك في دار الأزياء سمح لكِ بالسفر خارجاً كثيراً أليس كذلك ؟

Si quisiera sacar una A en diseño de modas, entraría desnuda.
اذا اردت الحصول على علامة ممتاز في صف الأزياء لكنت مشيت عارية هناك

Celebraremos cuando DIVA sea la revista de modas No. 1.
سنحتفل عندا تصبح مجلة ديفا مجلة الأزياء الأولى

Se aproxima su desfile de modas y me llama cada vez que tiene una nueva idea o sea, a cada segundo.
فموضوع عرض الأزياء خاصتها ذاك قد اقترب لذا فهى تتصل بى كل ثانية بفكرة جديدة و ربما فى أقل من كل ثانية

No hay mejor lugar que un desfile de modas para encontrar modeleros.
لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم

En realidad, yo no me veo a mi mismo como un diseñador, En realidad yo no me veo a mi mismo como un diseñador de modas.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.

En sus calles se venden modas de París desde los carretones.
بينما تُباع آخر أزياء باريس علي ظهر عربات السلع

La Junta recibe informes en los que se menciona a los gimnasios, las tiendas de modas y los salones de belleza como lugares en los que se puede obtener ilícitamente ese tipo de drogas.
وتلقت الهيئة تقارير تشير إلى بعض نوادي الصحة ومحلات الموضة ودور التجميل بوصفها أماكن يمكن الحصول فيها على تلك العقاقير.

Uno de los problemas al escribir, trabajar y ver al Internet es que es muy difícil separar modas pasajeras de cambios profundos.
أحد مشاكل الكتابة والعمل والنظر في الإنترنت هي أنه من الصعب الفصل ما بين الموضة والتغيير الجذري.

Así que, de nuevo, no se trata de las modas pasajeras, teorías pasajeras.
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.

Hey, tal vez yo podría hacerme cargo de una revista de modas.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

- Hubo un desfile de modas en el salón.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

No olvidemos de que sólo te estás casando para poder apoderarte de "Meade" y lanzar tu propia revista de modas.
لا ننسى انك ستتزوجين من اجل الاستيلاء على "ميد" و تطلقين مجلتك الخاصة للموضة هذا طريق مسدود

Es directora creativa. Era una sesión de modas.
نعم ، انها مديرة التصميمات لقد كان هناك مهرجان للأزياء

Lo que la Secretaría promueve como normas universales son generalmente las modas occidentales más recientes.
وما تروج له الأمانة العامة باعتباره معايير عالمية هو في العادة آخر البدع الغربية.

Si aparecen, las difundiremos de inmediato aquí en el canal de modas.
الآن إن وجدوها، سنفيدكمفيالحال... على قناة (فاشون)

y luego cuando era adolescente, me gustaba diseñar y hacer ropa para perros y quería ser diseñadora de modas.
كفتاة صغيرة وكمراهقة، لقد أحببت تصميم وصنع ملابس الدمى، ورغبت في أن أصبح مصممة موضة.