"modificación de los datos" - Translation from Spanish to Arabic

• تنقيح بيانات
• تغيير بيانات
• تنقيح البيانات
• لتنقيح بيانات
• تغيير البيانات
• تغييرات في بيانات
• التغييرات في بيانات
• بتنقيح بيانات
• تغييرات على بيانات
• لتغيير بيانات
• لتنقيح البيانات
• مراجعة بيانات
• بإجراء تغيير في بيانات
• تعديل بيانات
• تغييرات مطلوبة في بيانات

Sustancia o anexo respecto del cual se solicita una modificación de los datos de base
المادة أو المرفق الذي ورد بشأنه طلب على تنقيح بيانات خط الأساس

Solicitudes de modificación de los datos de referencia sobre HCFC
طلبات تنقيح بيانات خط الأساس لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia
استعراض معلومات عن الطلبات بشأن تغيير بيانات خط الأساس

En el cuadro 4 se resumen las solicitudes para la modificación de los datos de nivel básico recibidas por la Secretaría.
ويورد الجدول 4 موجزاً لطلبات تنقيح البيانات الأساسية التي تلقتها الأمانة.

Teniendo en cuenta esas presentaciones, el Comité de Aplicación estudiará las solicitudes de modificación de los datos de base presentadas por las Partes que se enumeran en el cuadro 6.
وبناء على هذه الطلبات، تنظر لجنة التنفيذ فيما قدّمته الأطراف المذكورة في الجدول 6 من طلبات لتنقيح بيانات خط الأساس.

:: modificación de los datos en el expediente de una persona y de la información biográfica;
:: تغيير البيانات في ملف الشخص والمعلومات الحياتية الخاصة به؛

Decisión XIV/27. Solicitudes de modificación de los datos de referencia
المقرر 14/27: طلبات لإجراء تغييرات في بيانات خط الأساس

En el cuadro 12 se resumen las solicitudes para la modificación de los datos de referencia por la Secretaría.
ويلخص الجدول 12 طلبات تنقيح بيانات خط الأساس التي تلقتها الأمانة.

Solicitudes de las Partes para la modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009 y 2010
طلبات الأطراف تنقيح بيانات خط الأساس لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و2010

Decisión XV/19. Metodología para la presentación de solicitudes de modificación de los datos de referencia
المقرر 15/19 - منهجية تقديم طلبات من أجل تنقيح بيانات خط الأساس

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia:
استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس:

Solicitudes de modificación de los datos de referencia para 2009 y 2010 presentadas por las Partes
طلبات الأطراف من أجل تنقيح البيانات المرجعية لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و2010

modificación de los datos de referencia de los hidroclorofluorocarbonos (HCFC)
تنقيح البيانات الأساسية لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

Cuadro 1 Solicitudes de modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009 presentadas por las Partes
الطلبات المقدمة من الأطراف لتنقيح بيانات خط الأساس المتعلقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009

b) Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia (decisiones XIII/15 y XV/19):
(ب) استعراض للمعلومات المتعلقة بطلبات تغيير البيانات المرجعية (المقرران 13/15 و15/19):

Decisión XVI/31. Solicitudes de modificación de los datos de nivel básico
المقرر 16/31- طلبات إجراء تغييرات في بيانات خط الأساس

Examen de la información sobre solicitudes de modificación de los datos de nivel básico
استعراض المعلومات بشأن طلبات التغييرات في بيانات خط الأساس

Solicitudes de las Partes relativas a la modificación de los datos de referencia para los HCFC correspondientes a 2009
طلبات الأطراف الخاصة بتنقيح بيانات خط الأساس لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعام 2009

7. Examen de toda información sobre solicitudes de modificación de los datos de referencia
7 - استعراض أي معلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات على بيانات خط الأساس

a) Las Partes que presenten solicitudes de modificación de los datos de referencia deberán presentar la siguiente información:
(أ) يُطلب إلى الأطراف التي تقدم طلبات لتغيير بيانات خط الأساس أن تقدم المعلومات التالية:

Cuadro 9 Solicitudes de modificación de los datos de referencia de los HCFC examinadas en el año en curso
طلبات لتنقيح البيانات الأساسية لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية قيد النظر في السنة الحالية

Solicitudes de modificación de los datos de referencia de HCFC correspondientes a 2009 y 2010 presentadas por las Partes (toneladas métricas)
الجدول 13 طلبات الأطراف من أجل مراجعة بيانات خط الأساس لمركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لعامي 2009 و 2010 المادة

3. Tomar nota de que las Partes que figuran a continuación han presentado la información necesaria, con arreglo a las decisiones XIII/15 y XV/19, para justificar la modificación de los datos de nivel básico de consumo de las sustancias de que se trata:
3 - أن يلاحظ أن الأطراف التالية قد قدمت معلومات كافية، وفقاً للمقررين 13/15 و15/19 لتبرير طلباتها بإجراء تغيير في بيانات استهلاك خط الأساس الخاص بها من المواد ذات الصلة:

En la decisión XV/19 de la 15ª Reunión de las Partes se establece la metodología para examinar las solicitudes de modificación de los datos de nivel básico.
329- ويحدد المقرر 15/19 الصادر عن اجتماع الأطراف الخامس عشر المنهجية التي تتبع في استعراض طلبات تعديل بيانات خط الأساس.

En el inciso iii) del apartado a) del párrafo 2 de la decisión XV/19, se pide a las Partes que expliquen por qué debe considerarse que las solicitudes de modificación de los datos de nivel básico son correctas, incluida información sobre la metodología utilizada para reunir y verificar la exactitud de las modificaciones propuestas.
200- تطلب الفقرة 2 (أ) " 3 " من المقرر 15/19 إلى الأطراف أن تفسر السبب في أنه ينبغي اعتبار أي تغييرات مطلوبة في بيانات خط الأساس على أنها صحيحة، بما في ذلك تقديم معلومات عن المنهجية المستخدمة في جمع التغييرات المقترحة والتحقق من دقتها.