"moho" - Translation from Spanish to Arabic

• العفن
• عفن
• ميلدو
• القالب
• الفطر
• الطحالب
• متعفن
• تعفن
• الفطريات
• العثة
• موهو
• قالبِ
• فطر
• تعفنِ
• عفنه

Es un moho con crisis de identidad, porque no es un moho, aclarémoslo para empezar.
لهذا العفن أزمة هوية، لأنه ليس بعَفَن، لِنَتمَعن في مغزى هذه العبارة كبداية.

Pero durante la Segunda Guerra Mundial, los investigadores descubrieron cómo aislar la sustancia activa y cultivar el moho en mayores cantidades.
ولكن أثناء الحرب العالمية الثانية، توصّل باحثون إلى كيفية عزل المركب النشط والعمل على إنماء العفن بكميات أكبر.

La sustancia antibacterial es liberada en el fluido en que crece el moho.
ان المادة المضادة للبكتريا موجودة فى السائل الذى ينمو داخل العفن.

Esporas en buen estado de moho tóxico. ¿Por qué se las llevó?
لماذا قد يقوموا بالقاء جراثيم عفن سامه و جيده للغايه

Los residentes reunieron pruebas de que las aguas residuales se filtraban a través de los retretes y baños y de la existencia de moho.
وجمع السكان أدلة عن اجتياح المياه المستعملة لمساكنهم عبر المراحيض والحمامات، وعن وجود عفن.

Es un moho que se encuentra en hojas muertas, incluso en el polvo doméstico.
نوع من أنواع العفن يوجد في الأوراق الميتة, والسماد وحتى غبار المنازل.

Bueno, Will, lo último que necesitan tus chicos es una sinusitis crónica... por el moho que me temo que estaba infectando ese viejo papel mohoso.
حسنا ويل, اخر شي يحتاجه ابنائك هو التهاب الجيوب الانفيه المزمن من العفن لقد خشيت ان نغزو تلك الاوراق القديمة المتعفنة

Si me elegís, el moho negro de la escalera este sera eliminado.
إذا تم إنتخابي فسيتم إزالة العفن الأسود من السلالم الشرقيه

A veces en la cocina tienen que quitarles el moho antes de servirlo.
بعض الأحيان الطباخايت يضطرن للتخلص من العفن قبل أن يقدموه لنا

Si lo llama bajo techo entonces hay moho en el aire que respira.
إذإ إستطعت تسميتها بالجافة عندما يكون هناك العفن في الهواء المحيط.

Bueno, encontré estas esporas de moho dentro de la herida... están secas, prácticamente momificadas.
حسناً جراثيم العفن هذه وجدت داخل الجرح لقد جفت أنها محنطه عملياً

Está bien, pero cuando empiece a tener moho, las dos lo oleremos.
حسناً، ولكن حين يبدأ العفن ينمو عليها كلتانا سنشم الرائحة.

Hay cuatro rutas posibles a través de este laberinto y sin embargo una y otra vez, el moho estableció la ruta más corta y más eficiente.
هناك 4 طرق محتملة لهذه المتاهة، و لكن مرةً بعد أخرى، قام عفن الوحل بإتِّباع أقصر طريق ممكن وأثراها فائدة.

La conclusión de este experimento fue que el moho muciloginoso tiene
نتيجة هذه التجربة: أن عفن الوحل يمتلكُ ذكآءً بدائياً.

Hicieron esto en intervalos repetitivos y en cada ocasión, el moho disminuía su crecimiento en respuesta.
قاموا بتكرار هذه العملية على فترات، و في كل مرة، كان عفن الوحل .. يبطئ من نموه كَرَدةِ فعل.

Ahora no, moho. Estamos almacenando la comida.
اخترت الوقت الغير مناسب "ميلدو" انا فى عمل لتخزين الطعام

A él le dan becas y yo me quedo con el moho.
، لا هو يحصل على المنح وأنا أحصل على القالب

Eso, hasta que desaparecieron las esporas de moho.
الذين أعتبروه مزعجا أكثر من كونه خطيرا هذا حتى اختفت حاويات الفطر

Eres mía, viejas calles cubiertas de moho, viejos tejados frágiles.
أنت ما تركته لي, والشوارع القديمة تكسوها الطحالب. ومباني في أعلاها الزخرفة القديمة.

Necesitaba a alguien que me ayude a derribar un panel de yeso con moho.
أنا بحاجة إلى شخص لمساعدتي المسيل للدموع أسفل دريوال متعفن في المنزل.

Pero luego supimos que la casa y la esposa tenían moho en el sótano.
لقد إكتشفنل بأن المنزل وزوجته لديهم تعفن في السرداب

En el año 2000 hongos e incluso moho negro fueron descubiertos creciendo en una cueva.
في العام 2000 تم اكتشاف نمو الفطريات و حتى العَفن الأسود في الكهف

En realidad eso del moho suena peligroso.
أمر العثة هذا يبدو خطيرا

Las elevaciones Alfa, Mendeleev y Lomonosov se caracterizan por anomalías mínimas, lo que puede interpretarse como un indicio de la estratificación en profundidad de la frontera moho de marcada densidad.
فارتفاعات ألفا ومنديلييف ولومونوسوف تتصف بحد أدنى من الشذوذ، وهو ما يمكن تفسيره بأنه مؤشر على العمق الشديد عند حدود " موهو " الشديدة الكثافة.

Esperando una muestra de moho.
أَنتظرُ a مسحة قالبِ.

Sé que todo es muy encantador con las jarras escabechadas... el encanto sureño y los jamones tan curtidos... con moho que puedes cultivar penicilina...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

Si pudiera eliminar el moho de raíz, todo será perfecto.
لو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلُ على تعفنِ الجذرَ لتَوضيح، كُلّ شيء سَيَكُونُ حسنا

Huele a moho.
تبدو رائحتها كأن أيلا مارس الجنس مع دلو من الطعام الصيني.. رائحة عفنه