Discover our services in

    "mohsen bel hadj amor" - Translation from Spanish to Arabic

    • محسن بلحاج عمور
        
    • محسن بلحاج عمر
        
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(
    En la misma sesión, la Asamblea también designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente de la Comisión y al Sr. Carlos S. Vegega Vicepresidente de la Comisión, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1995. UN وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا(
    Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) UN محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)* (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمر (تونس)* (رئيسا)
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا(
    Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente UN محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente UN محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا)
    29. El Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) presenta el 23º informe de la Comisión de Administración Pública Internacional (A/52/30), en el que se da cuenta de los trabajos relacionados con las cuestiones de fondo a cuyo respecto corresponde pronunciarse a la Asamblea General. UN ٢٩ - السيد محسن بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: عرض التقرير السنوي الثالث والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية (A/52/30)، الذي يتناول اﻷعمال المتعلقة بالمسائل الموضوعية التي ينبغي للجمعية العامة أن تبت بشأنها.
    Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** UN محسن بلحاج عمور (تونس)**
    En su quincuagésimo tercer período de sesiones, celebrado en 1998, la Asamblea General designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y al Sr. Carlos S. Vegega (Argentina) Vicepresidente, cada uno por un período de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 1999 (decisión 53/317 A). UN عيّنت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة المعقودة في عام 1998 والخمسين السيد محسن بلحاج عمور (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية والسيد كارلوس س. فيجيجا (الأرجنتين) نائبا للرئيس، لمدة أربع سنوات لكل منهما تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999 (المقرر 53/317 ألف).
    Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)* UN محسن بلحاج عمور (تونس)*
    La Presidenta interina (habla en inglés): La Quinta Comisión también recomienda, en el párrafo 10 b) de su informe, que la Asamblea General nombre al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة أيضا في الفقرة 10 (ب) من تقريرها بأن تعيـِّن الجمعية العامة السيد محسن بلحاج عمور (تونس) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمر (تونس)*** (رئيسا)
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) UN السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)
    La Asamblea, conforme a la recomendación que figura en el mismo párrafo del informe mencionado de la Quinta Comisión, nombra también a Mohsen Bel Hadj Amor y a Carlos S. Vegega Presidente y Vicepresidente, respectivamente, de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que se iniciará el 1º de enero de 1999. UN فيغيغا وايجينيوس فزنر. وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.
    La Comisión decide, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente y al Sr. Carlos S. Vegega (Argentina) Vicepresidente de la Comisión a partir del 1º de enero de 1999. UN قــررت اللجنــة، بالتزكيــة، توصيــة الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( رئيسا للجنــة، والسيد كارلوس س. فيخيغا، نائبا للرئيس اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) UN محسن بلحاج عمر (تونس) 159
    La Quinta Comisión recomendó que los Sres. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez), Daasebre Oti Boateng (Ghana) y la Sra. Anita Szlazak (Canadá), que habían obtenido la mayoría exigida, fuesen nombrados miembros de la Comisión por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003 (véase párr. 10). UN 8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more