"mokhuane" - Translation from Spanish to Arabic

    • موكهواني
        
    • موخوان
        
    • موخواني
        
    • موغوان
        
    • مخواني
        
    Esther Margaret Queen Mokhuane Sudáfrica UN استير مارغريت كوين موكهواني جنوب افريقيا
    El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, la Sra. Judith Karp y la Sra. Esther Queenie Mokhuane. UN وقد مثل اللجنة عضوان من أعضائها هما السيدة جوديث كارب والسيدة استر كويني موكهواني.
    Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane** UN السيدة إستر مارجريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا
    4. Todos los miembros del Comité, excepto la Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane, asistieron a su 16º período de sesiones. UN ٤- حضر الدورة السادسة عشرة جميع أعضاء اللجنة باستثناء السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني.
    Se creó un grupo de trabajo compuesto por la Sra. Mboi y la Sra. Mokhuane encargado de preparar un perfil para el debate. UN وأنشئ فريق عامل يتألف من السيدة مبوي والسيدة موخوان ﻹعداد مخطط لبحثه.
    189. La Sra. Mokhuane informó al Comité acerca de su participación en una conferencia y una sesión de formación para organizaciones no gubernamentales y funcionarios del UNICEF en el África oriental y sudoccidental sobre la situación de los niños en los conflictos armados, que habían tenido lugar en Kenya del 2 al 7 de septiembre de 1998. UN ٩٨١- وأبلغت السيدة موخواني اللجنة باشتراكها في مؤتمر ودورة تدريبية للمنظمات غير الحكومية ولموظفي اليونيسيف في منطقة جنوب غربي أفريقيا بشأن حالة اﻷطفال في المنازعات المسلحة عقدت في كينيا في الفترة من ٢ إلى ٧ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.
    23. La Sra. Mokhuane pregunta cuál es la incidencia de la situación económica poco favorable que actualmente atraviesa Argelia en la situación de los jóvenes. UN ٣٢- السيدة موغوان: سألت عن أثر الوضع الاقتصادي المتردي الذي يسود الجزائر حالياً في وضعية الشباب.
    Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane** UN السيدة إستر مارجريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا
    Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane** UN السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا
    El Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane y la Sra. Marilia Sardenberg no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones. UN ولم يتمكن السيد فرانتشيكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة ماريليا ساردينبرغ من حضور الدورة بأكملها.
    En el Grupo de Trabajo participaron todos los miembros, excepto el Sr. Francesco Paolo Fulci, la Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane, la Sra. Nafsiah Mboi y la Sra. Marilia Sardenberg. UN وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة نفسية مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ.
    Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane** UN السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا
    Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane** UN السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا
    Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane** UN السيدة إستر مارغريت كوين موكهواني** جنوب أفريقيا
    15. Los miembros del Comité eligieron a la Sra. Esther Margaret Queenie Mokhuane para presidir el Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones. UN 15- وانتخب أعضاء اللجنة السيد إستر مارغريت كويني موكهواني لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.
    220. En nombre del Comité, la Sra. Mokhuane hizo una declaración en la que puso de relieve los esfuerzos del Comité por fomentar los derechos de los niños con discapacidades. UN 220- أدلت السيدة موكهواني ببيان باسم اللجنة أبرزت فيه الجهود التي تبذلها اللجنة لتعزيز حقوق الأطفال المعوقين.
    1505. En nombre del Comité, la Sra. Mokhuane hizo una declaración en la que puso de relieve los esfuerzos del Comité por fomentar los derechos del niño con discapacidades. UN 1505- وأدلت السيدة موكهواني ببيان باسم اللجنة أبرزت فيه الجهود التي تبذلها اللجنة لتعزيز حقوق الأطفال المعوقين.
    1505. En nombre del Comité, la Sra. Mokhuane hizo una declaración en la que puso de relieve los esfuerzos del Comité por fomentar los derechos del niño con discapacidades. UN 1505- وأدلت السيدة موكهواني ببيان باسم اللجنة أبرزت فيه الجهود التي تبذلها اللجنة لتعزيز حقوق الأطفال المعوقين.
    174. Está previsto que el debate tenga lugar el 5 de octubre de 1998. Se estableció un grupo de trabajo, integrado por la Sra. Mboi y la Sra. Mokhuane, para preparar un esbozo general del debate. UN ٤٧١- ومن المقرر أن يجري النقاش يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وقد أُنشئ فريق عامل يتألف من السيدة مبوا والسيدة موكهواني ﻹعداد إطار عام للمناقشة.
    209. Del 7 al 9 de octubre de 1998, el UNICEF organizó en Ginebra una consulta de expertos sobre la prevención de la violencia en la familia, en la que participaron tres miembros del Comité, a saber: la Sra. Karp, la Sra. Mboi y la Sra. Mokhuane. UN ٩٠٢- وقد نظمت اليونيسيف في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، عملية مشاورة للخبراء حول موضوع " منع العنف في اﻷسرة " عقدت في جنيف واشترك فيها ثلاثة أعضاء في اللجنة هم السيدة كارب والسيدة مبوي والسيدة موكهواني.
    49. La Sra. Mokhuane acoge con agrado los resultados notables que, a pesar de las limitaciones económicas, Argelia ha alcanzado en la aplicación de la Convención. UN ٩٤- السيدة موخوان: أعربت عن ارتياحها للنتائج الملحوظة التي حققتها الجزائر في تنفيذ الاتفاقية رغم الروادع الاقتصادية.
    Sus integrantes eran los siguientes: Sr. Jakob Egbert Doek (Países Bajos), Presidente; Sra. Margaret Queen Esther Mokhuane (Sudáfrica), Sra. Marilia Sardenberg (Brasil) y Sr. Ghassan Salim Rabah (Líbano), Vicepresidentes; y Sra. Judith Karp (Israel), Relatora. UN وهؤلاء الأعضاء هم: السيد جاكوب إيغبيرت دويك (هولندا)، الرئيس؛ والسيدة مارغاريت كوين إستير موخواني (جنوب أفريقيا)، والسيدة ماريليا ساردينبرغ (البرازيل)، والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب الرئيس؛ والسيدة جوديت كارب (اسرائيل)، المقررة.
    38. La Sra. Mokhuane dice que la delegación ha proporcionado información sobre las medidas tomadas en Argelia, en el campo de la educación para la paz, a fin de evitar la violencia contra los niños. UN ٨٣- السيدة موغوان قالت إن الوفد قدم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الجزائر في شكل تعليم مبادئ السلام قصد الحيلولة دون ممارسة العنف ضد اﻷطفال.
    La Sra. Mokhuane asistió a la reunión en nombre del Comité e informó a los miembros. UN وحضرت السيدة مخواني الاجتماع بالنيابة عن اللجنة وقدمت إلى الأعضاء تقريراً في هذا الشأن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more