"molestarte" - Translation from Spanish to Arabic

• لإزعاجك
• إزعاجك
• أزعجك
• ازعجك
• مضايقتك
• إزعاجكِ
• ازعاجك
• لازعاجك
• يزعجك
• لمضايقتك
• أزعجكِ
• لإزعاجكِ
• لأزعاجك
• أضايقك
• الإزعاج

Lo siento por molestarte pero mi marido dijo que estarías aquí hoy.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Mira, siento molestarte, pero tengo una emergencia, y me vendría bien un consejo.
آسفة لإزعاجك , لكني اواجه حالة طوارىء هنا , واحتاج للنصيحة

Bueno, dormías y no quise molestarte.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

No quería molestarte. ¿No crees que lo entiendo?
أنا لم أرد إزعاجك ألا تعتقدين بأني أفهم؟

No quiero molestarte, pero dijiste que verías un relevo temprano mañana debido a que el examen para bombero es mañana.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

No quería molestarte, ¿Era su aprendiz?
. لم اكن اريد إن ازعجك اذا كان هو من صنعك ؟

Bien, él no quería molestarte entonces le contraté con negro para hacer algunas investigaciones
حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث.

Lamento molestarte, es que estoy teniendo estos dolores extraños.
أعتذر على إزعاجكِ, لكنني أعاني من هذه الآلام الغريبة

Lamento molestarte en tu casa, pero pensé que sería mejor... que enviar uno de esos tontos correos del equipo.
نأسف لإزعاجك في المنزل لكنني ظننت أنه أفضل من إرسال إحدى رسائل الفريق الالكترونية المقيتة تلك

Hola. Perdón por molestarte en Día de Acción de Gracias. Nos conocemos.
أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة

No he venido para molestarte. He venido porque tengo que hacer una historia sobre Jake para 'La Antorcha'.
لم أحضر لإزعاجك أكتب مقالي لتورتش عن جيك

A un lugar donde tu familia nunca volverá a molestarte.
مكان لن يتم إزعاجك فيه من قبل عائلتك مجددا

Siento molestarte, pero, ¿tú eres el Macho Absoluto?
أنا آسف على إزعاجك ولكن هل أنت المثير المطلق؟

Desde que decidí dar a luz así No quería molestarte con eso
منذ أن قررت أنا بأنني سألد بتلك الطريقة لم أكن أريد إزعاجك بذلك

Dame ahora los 10.000 rublos y no volveré a molestarte.
أعطنى 10000 روبل الآن و لن أزعجك مرة أخرى

Detesto tener que molestarte, pero si pudiera pedirle un último favor... ¿puedo usar el teléfono?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

Debe molestarte que un negro dirija una producción como esta.
بالتأكيد ازعجك انك رأيت رجل اسود يدير انتاج ضخم مثل هذا ؟

No quiero molestarte y además estoy con él.
لما لا؟ لا أريد مضايقتك بالاضافة إلى أن صديقي معي

Siento molestarte. ¿Puedo hablar con Ibrahim?
أعتذر على إزعاجكِ هل يمكنني الحديث مع ابراهيم؟

No quiero molestarte, pero quería venir a darte un pequeño y adelantado regalo de bodas.
لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا كهدية زواج مبكرة

Siento molestarte tan tarde... pero te pille comprando alcohol en el bar esta noche
اسف لازعاجك فى وقت متأخر ولكنك كنت تشترين شرابا اليوم فى الحانة

Mira, sólo... repite este nombre a quien trate de molestarte.
اسمع , انت فقط فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك

Lamento molestarte. Nos veremos mañana. Adiós.
آسف لمضايقتك في البيت أنا سأراك غدا مع السلامة

Oye, lamento molestarte, pero me quedé afuera del apartamento y necesito recoger mi equipo de chef, porque ya estoy llegando tarde.
آسف أنني أزعجكِ ، ولكنني أغلقت الشقة وعلقت خارجها ويجب أن أخذ معطفي للطبخ وأنا بالفعل متأخر

Lamento molestarte a esta hora de la mañana.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Siento molestarte en tu casa... pero en medianoche será la audición del caso Rivers.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

Sólo nos vemos esta vez, y nunca volveré a molestarte otra vez.
ألتقيبيهذهالمرةفقط، نعم وأنا لن أضايقك مرة أخرى

Siento molestarte, estoy con el Presidente Bernay
آسف على الإزعاج أنها هنا مع الرئيس (بيرني)