"moleste" - Translation from Spanish to Arabic

• تمانع
• تزعج
• لإزعاجك
• يزعجك
• إزعاجك
• تتعب
• الإزعاج
• مانع
• ازعاجك
• يزعج
• يضايقك
• يزعجكِ
• تنزعج
• تكلف
• تمانعي

Es un honor. Espero que no le moleste, al Presidente le gustaría haber venido.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

- Removeré la tierra por usted. - No, no se moleste.
بينما انت بالخارج, سأقوم انا بالحفر نيابة عنك لا تزعج نفسك

Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué?
عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا

Duermo desnudo con la ventana abierta. Espero que no te moleste.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Este es un asunto de extrema importancia, de lo contrario no te moleste.
هناك مشكلة بأمر هام جداً ولا أريد إزعاجك على أية حال

No se moleste.
لا تتعب نفسك لا يمكنني مطلقاً أن أسدد أي ضربات

Sr. Leblanc, disculpe que le moleste, soy yo otra vez, Van Brueghel.
اسف على الإزعاج . أنا فان بريغيل مرة اخرى .

Pero quería verte. Espero que no te moleste.
لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع

Cuando hayas terminado, papá, espero no te moleste que te llame así sal aquí atrás y te mostraré lo que hago para el niño.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Espero que no le moleste que colguemos al Capitán así, señor.
آمل ألا تمانع تقييدنا للكابتن هكذا يا سيدي.

Espero que no le moleste la familiaridad.
إذا كنت لا تمانع عدم استقبالي اللائق لك لا على الإطلاق

Estuvieron el doctor y el sacerdote, todo está bien. No moleste a la pobre mujer, además padece tisis.
لا تزعج تلك المرأة الشقية, حسبها ماهي فيه, واشدد من ازرها

Mire... aquí no hay ningún conejo... así que no moleste a mis clientes.
اسمع، ما من أرنب هنا لذا، لا تزعج زبائني

No puede rastrear mis emisores holográficos, Capitán, así que no se moleste.
لا يمكنك تتبع بثّ صورتي الثلاثية الأبعاد، ايها القائد. لذا لا تزعج نفسك.

Perdone que le moleste, tío. Necesito ayuda.
، آسف لإزعاجك عمي أحتاج للمساعدة

Ojalá que no le moleste mi presencia. - No quiero ser el cuarto malo.
آمل أن وجودي هنا لا يزعجك لا أريد أن يكون وجودي هنا عديم الفائدة

Disculpa que te moleste en una salida, pero tienes un rato antes de que ella regrese, ¿no?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

No se moleste en anotar esto. Me encargo. Quizá disfrute.
لا تتعب نفسك بكتابة هذا انا ساتولي الامر و ربما استمتع به

Disculpe que la moleste. Vengo de al lado.
آسف على الإزعاج لقد أتيت من الجوار

Espero no te moleste...
سأنام به الليلة أتمنى ألا يكون لديك مانع

Disculpe que la moleste, señora, pero me he extraviado.
اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى

No hay que impedir a unos que se desarrollen porque ello moleste a los otros.
فلا يمكن إعادة التوازن بمنع البعض من التنمية لمجرد أن ذلك يزعج البعض اﻵخر.

Hombre, no dejes que eso te moleste. Fue hace mucho tiempo.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Ya no habrá nada que te moleste... ya que dije que estabas cumpliendo mis órdenes en Japón y Corea del Sur... para detener el golpe de Estado.
لن يزعجكِ أي أحد بعد الآن لأنني قلت لهم أنكِ كنتِ تتبعين أوامري في اليابان وكوريا الجنوبية لإيقاف الإنقلاب

La situación ha cambiado desde esta tarde espero que no se moleste.
الموقف تغير عن بعد ظهر اليوم ولكن أرجو ألا تنزعج

No se moleste en comprobar. No estoy en su agenda.
، لا تكلف على نفسك بالتفقد . إنني لست في دفتر مواعيده

Espero que no le moleste mi pregunta, pero ¿cuánto hace que vive aquí?
أرجو أن لا تمانعي بأن أسأل لكن، منذ متى وأنت هنا؟