"momentos después" - Translation from Spanish to Arabic

• بعد لحظات
• لحظات بعد
• وبعد فترة وجيزة
• وبعد لحظات

Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta.
هذا أحد المخالب بعد لحظات قليلة من اكتشافه

momentos después, se preguntaba si vería a su esposo en el cielo.
بعد لحظات تساءلت إن كانت سترى زوجها بالجنة

Entonces, ¿resulta que llegaron aquí momentos después que el asentamiento fue cosechado?
لذا هم فقط وصلوا هنا بعد لحظات من انتقاهم بواسطة الريث صدفة

Esta última escalada militar contra la población palestina se inició momentos después de la repentina retirada de los observadores internacionales de Al-Muqata.
وقد بدأ هذا التصعيد العسكري الأخير ضد الشعب الفلسطيني لحظات بعد الانسحاب المفاجئ للمراقبين الدوليين من المقاطعة.

momentos después de bajar del tren un miembro de la Policía Nacional se acercó a ella y le pidió el Documento Nacional de Identidad (DNI).
وبعد فترة وجيزة من مغادرتها القطار، اقترب منها ضابط من الشرطة الوطنية وطلب إليها أن تطلعه على بطاقة هويتها الوطنية.

momentos después de que la cerradura de la caja se cierre, los líquidos se mezclan, y...
بعد لحظات من غلقها الصندوق السوائل تختلط، و

Pero el explosivo fue detonado momentos después de que el agente de tráfico pidiera ayuda por radio.
لكن المتفجرات تم تفجيرها بعد لحظات من طلب شرطي المرور للنجدة

Estas fueron tomadas en la cabina principal del yate momentos después del tiroteo.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Yo era joven, y yo tenia mucho que aprender, pero momentos después abri los ojos,
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

Se os encontró a solas en el templo, momentos después de que el Oráculo fuese llevada contra su voluntad.
وجدت أنت وحدك في المعبد، بعد لحظات من أخذ أوراكل ضد إرادتها.

Son una impresión en yeso de la cara de alguien tomada unos momentos después de su muerte.
في الحقيقة إنه وجهٌ من الجبس لشخص ما، بعد لحظات من وفاة هذا الشخص.

Ahora vamos con imágenes exclusivas de la escena del crimen... - sólo momentos después...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

La bomba estalló sólo momentos después de que abordaran los pasajeros.
"انفجرت القنبلة بعد لحظات من صعود الركوب "

Unos momentos después, rodeada de mariposas, las sentí en mi interior.
بعد لحظات وبين الفراشات، شعرت بالفراشات

La Bomba explotó unos momentos después del abordaje.
"انفجرت القنبلة بعد لحظات من صعود الركوب "

Y momentos después, exactamente a las 6:42...
و بعد لحظات ..على الساعة 06:

Son copias de fotos tomadas momentos después de que le dispararon a Emily.
"هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي

Que deberíamos evitar decirle lo que pocos momentos después de contarle que su planeta ha sido destruido.
نحن يجب أن لا نكشف حقيقة وجودها لحظات بعد إخبارها أن كوكبها مدمر

momentos después, él me tenía como un carrito.
لحظات بعد ذلك هو قام بالإمساك بي في وضع العربة

momentos después de que esto se filmó, Harwood golpeó a Tomlinson con un bastón, y lo empujó al piso, y Tomlinson murió momentos después.
وبعد لحظة من التقاط هذه الصورة، قام هاررود بضرب توميسون بعصا، وأسقطه على الأرض، وبعد لحظات توفي توميسون.