"monografías de los países" - Translation from Spanish to Arabic

• التقارير القطرية

La Conferencia tendrá ante sí Monografías de los países para su información.
ستعرض التقارير القطرية على المؤتمر بغرض العلم.

Las Monografías de los países se trataron en un tema especial del programa, al igual que los informes concretos sobre la contribución de la agrimensura, la cartografía y los levantamientos de mapas en apoyo a la ejecución del Programa 21.
واندرجت التقارير القطرية والتقارير المتعلقة بإسهام المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، تحت بندين محددين من بنود جدول اﻷعمال.

Aunque las Monografías de los países no se distribuyeron en la sesión plenaria, hubo un turno de preguntas y los programas nacionales se abordaron en las comisiones técnicas respectivas.
ورغم أن التقارير القطرية لم تعرض في الجلسات العامة فقد أتيحت فرصة للأسئلة/الأجوبة، إلا أنه جرى تناول البرامج الوطنية في اللجان الفنية المختصة للمؤتمر.

4. Monografías de los países.
٤ - التقارير القطرية.

6. Monografías de los países.
٦ - التقارير القطرية.

5. Monografías de los países.
٥ - التقارير القطرية.

5. Monografías de los países.
5 - التقارير القطرية.

El Presidente del período de sesiones, Soh Kheng Peng, señaló a la atención de la Conferencia los documentos presentados en relación con el tema 6 a) del programa, " Monografías de los países " (E/CONF.102/CRP.1 a 8).
ولفت رئيس الجلسة، سوه كينغ بينغ، انتباه المؤتمر إلى الوثائق المقدمة في إطار البند 6 (أ)، ' ' التقارير القطرية`` (E/CONF.102/CRP.1-8).

Informó a la Conferencia de que, siguiendo la práctica establecida en conferencias anteriores, las Monografías de los países y demás documentos clasificados como documentos de sesión no se presentarían en la Conferencia.
وأبلغ المؤتمر بأن التقارير القطرية والورقات الأخرى المصنفة كورقات اجتماع (CRPs) لن تعرض في المؤتمر، وذلك وفقا للممارسة التي جرى اتباعها في المؤتمرات السابقة.

b) Monografías de los países.
(ب) التقارير القطرية.

b) Monografías de los países
(ب) التقارير القطرية

a) Monografías de los países
(أ) التقارير القطرية