"montag" - Translation from Spanish to Arabic

• مونتاج
• مونتاغ

¿qué hace Montag en su día libre?
ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟

Quizá Montag reciba noticias emocionantes en un par de días.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

No quiero estas cosas, Montag.
أنا لا أريد هذه الأشياء .. مونتاج أنها تخيفني

Y en las historias del antihéroe intelectual, en las historias de Guy Montag y Winston Smith, yacen los avisos de narradores contemporáneos que juegan con miedos harto primitivos: que no tenemos la fuerza suficiente para vencer los monstruos.
وفي الحكايات التي تظهر عدم جدوى اللابطولي مثل قصص غاي مونتاغ و وينستون سميث تكمن تحذيرات رواة القصص المعاصرة وهم يستغلون مخاوف بدائية جداً وهي أننا لسنا أقوياء كفاية لكي نتغلب على الوحوش.

En casa de Montag, su esposa Mildred escucha radio a toda hora, y tres de las paredes de la sala están ocupadas por pantallas.
في المنزل، تستمع زوجة مونتاغ إلى المذياع على مدار الساعة، وثلاثة من جدران ردهة منزلهم مملوءة بالشاشات.

Vamos, Montag. Toda esta filosofía-- deshagámonos de ella.
هيا, مونتاج كل هذا فلسفة , دعنا تخلص منها

Verá, Montag, eso no funciona. Todos tenemos que ser iguales.
أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء

Ah, así que ahora Montag se encarga de los arrestos.
آه إذن مونتاج يتعامل مع الاعتقالات الآن , حقاً؟

Bien. Montag sabe exactamente lo que estamos buscando.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Ya que ésta es la casa de Montag, él debe hacer los honores.
لأن هذا هو منزل مونتاج أعتقد ربما , عليه أن يتكرم بفعل ذلك

Montag debe aprender a pensar un poco... y ver que todos estos escritos y recetas de felicidad se contradicen.
مونتاج يجب أن يتعلم أن يفكر قليلا النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات لتحقيق السعادة تختلف

Montag sigue suelto, pero se le está agotando el tiempo.
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة

¿Lo ves, Montag? A ese hombre le queda poca vida.
أترى, مونتاج , هذا الرجل هناك قارب على الوفاة

Espero que la idea le alegre a Montag.
وأنا على ثقة أن الفكرة تجعل مونتاج سعيد

Así que te van a ascender, Montag.
إذن أنت فى الطريق إلى الترقية مونتاج ..

Montag, esto tomará unos 5 minutos.
- مونتاج, هذا سوف يستغرق حوالي خمس دقائق

Montag, no tiene hijos, ¿verdad?
مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد

Pero en "Fahrenheit 451", Montag cae en la cuenta de que la apatía de las masas era la semilla de ese régimen imperante.
لكن في فهرنهايت 451، مونتاغ يعلم أن لامبالاة الجماهير هي ما أدّى إلى نشوء النظام الحالي.

En este mundo estéril, Montag aprende lo difícil que es resistir cuando no queda nada a qué aferrarse.
في هذا العالم القاحل، يتعلّم مونتاغ كم هو من الصعب المقاومة عندما لا يبقى شيء للتشبث به.

Montag, el Magnífico, saluda a todos en la puerta con las manos tan grasosas que es un milagro que no deje huellas.
مونتاغ) الرائع) يحيي كل شخص عند الباب بأيدي دهنية جداً لا عجب في أن بصمات أصابعه يمكنها أن تبقى

Caso núm. 1502: Montag
القضية رقم 1502: مونتاغ