"mosquera" - Translation from Spanish to Arabic

• موسكيرا
• موسكويرا

137. Margarita y Lina María Arregocés son maestras y fundadoras de la Escuela Sabana en Planadas de Mosquera.
٧٣١- تعمل مارغاريتا ولينا ماريا أريغوشيس مدرستين، وهما مؤسستا مدرسة سابانا في بلاناداس دي موسكيرا.

Así mismo, presenta copia de la declaración por escrito de Héctor Mosquera ante una autoridad judicial colombiana, quien en 1994 declaró haber sido víctima de tortura.
كما يقدّم أيضا نسخة من بيان خطي قدمه إلى السلطات القضائية الكولومبية هيكتور موسكيرا الذي أعلن في عام 1994 أنه تعرض للتعذيب.

El Sr. NÚÑEZ Mosquera (Cuba) da por sentado que se mantendrá el procedimiento establecido.
٦٢ - السيد نونيس موسكيرا )كوبا(: قال إنه يفترض مراعاة اﻹجراء المتبع.

El Comité elige por unanimidad Vicepresidente al Excmo. Sr. Pedro Núñez Mosquera (Cuba).
وانتخبت اللجنة بالإجماع سعادة السيد بيدرو نونييس موسكويرا (كوبا) نائبا للرئيس.

Sr. Núñez Mosquera (Cuba): La prevención del delito sigue siendo una tarea de primer orden en la actual coyuntura internacional.
السّيد نونييز موسكويرا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): لا يزال منع الجريمة ذا أولوية عليا في الوضع الدولي الحالي.

Excmo. Sr. Pedro Núñez Mosquera
سعادة السيد بيدرو نونييز موسكيرا

En ausencia del Sr. Diallo (Senegal), el Sr. Núñez Mosquera (Cuba), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد ديالو (السنغال)، تولى السيد نونييز موسكويرا (كوبا)، نائب الرئيس، الرئاسة.

Sr. Núñez Mosquera (Cuba): Cuba se asocia a la declaración que formuló el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
السيد نونييث موسكويرا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): تؤيد كوبا البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Presidente: Sr. Núñez Mosquera (Vicepresidente) (Cuba)
الرئيس: السيد نونييز موسكويرا (نائب الرئيس) (كوبا)