"mostrarles cómo" - Translation from Spanish to Arabic

• أريكم كيف
• نريهم كيف
• اريكم كيف
• الحطب ويريكما كيف
• لكم كيف
• سأريكم كيف

y me gustaría mostrarles cómo el pasado puede ayudarnos a entender el presente.
وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر.

Pero primero, permítanme mostrarles cómo la tecnología va a cambiar la manera de ver el cielo.
لكن أولا أريد أن أريكم كيف التكنولوجيا سوف تغير الطريقة التي نشاهد بها السماء

Pero antes de mostrarles cómo todo esto es posible, hablemos brevemente de por qué es de vital importancia la mejora en la calidad de la educación científica.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

(Zumbido) Y ahora quiero mostrarles cómo podría sonar un sonido potencial, basado en la genética de sonido para autos eléctricos.
والآن أود أن أريكم كيف سيبدو الصوت المحتمل على أساس الجينات الصوتية للسيارات الكهربائية

Y así es como luce este motor. Déjenme mostrarles cómo se ve en la vida real.
وهذا هو شكل المحرك دعوني أريكم كيف يبدو في الحقيقة

Pero permítanme mostrarles cómo se puede ver el cerebro de una mujer real.
لكن دعوني أريكم كيف يبدو دماغ المرأة بالفعل.

Y para realmente ilustrar este punto, lo que quiero hacer es mostrarles cómo la tecnología ha lidiado con una pregunta muy simple, muy común y cotidiana.
ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما ..

Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Y déjenme mostrarles cómo funciona.
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل.

Ahora, voy a mostrarles cómo funciona mi arco.
الآن، سوف أريكم كيف يعمل قوسي

Déjenme mostrarles cómo empezó.
دعوني أريكم كيف كانت البداية.

Bueno, permítanme mostrarles cómo se ve.
حسناً، دعوني أريكم كيف يبدو الأمر.

Déjenme mostrarles cómo trabajo, cómo yo amaso mi pan.
دعوني أريكم كيف أعمل كيف "أقوم بصنع خبزي"

Pero déjenme mostrarles cómo operar este dispositivo.
ولكن دعوني أريكم كيف يعمل هذا الجهاز

Y ahora, quisiera mostrarles cómo se verán mañana.
والآن أريد أن أريكم كيف ستبدو عليه غداً

Permítanme mostrarles cómo funciona.
دعوني أريكم كيف يعمل النظام.

Déjenme mostrarles cómo.
دعوني أريكم كيف ذلك.

Poongchun... vamos a mostrarles cómo se hace.
"بونج شون" دعونا نريهم كيف نقوم بذلك

Quiero mostrarles cómo una pequeña emisora de televisión puede aisladamente perturbar y destruir la urdimbre moral de toda una comunidad.
أريد أن اريكم كيف لمحطة تلفزيونية صغيرة تستطيع أن تعطل وتدمر

Los hubiera llevado a ambos al cobertizo a mostrarles cómo son las cosas.
كان سيأخذكما إلى مخزن الحطب ويريكما كيف يتم الأمر

Hoy quiero mostrarles cómo una nueva tecnología solar puede ayudar a conseguir el futuro sostenible de los edificios.
اليوم، أريد أن أعرض لكم كيف يمكن للتقنيات الشمسية الحديثة المساهمة في المباني المستدامة المستقبلية.

Es un video casero; lo hice yo mismo a las tres de la madrugada sólo para mostrarles cómo es mi mundo real.
فيديو أعددته أنا في البيت الساعة الثالثة صباحاً سأريكم كيف هو عالمي ، ما لا ترونه عادةاً