"moushoutas" - Translation from Spanish to Arabic

• موشوتاس
• كارنيبالي

Cuadragésimo segundo Sr. Constantine Moushoutas Sr. Joachim Rafael Branco Sr. Alvaro Carnevali-Villegas
الثانيـة السيد كونستانتين موشوتاس السيد جواكيم رفائيل برانكو السيد الفارو كارنيفالي -

El Embajador Moushoutas (Chipre) presenta el proyecto de resolución A/C.6/52/L.10
وعرض السفير موشوتاس ممثل قبرص مشروع القرار A/C.6/52/L.10.

Sr. Moushoutas (Chipre) (habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Representante Permanente de Chipre, Embajador Zackheos.
السيد موشوتاس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذا البيان بالنيابة عن الممثل الدائم لقبرص، السفير زاكيوس.

Sr. Constantine Moushoutas
السيد كونستانتين موشوتاس

Sr. Constantine Moushoutas
السيد ألبارو كارنيبالي

El Sr. Moushoutas (Chipre) dice que en las consultas oficiosas celebradas por la Mesa del Comité de Relaciones con el País Anfitrión no se ha llegado a un acuerdo.
٦٤ - السيد موشوتاس )قبرص(: قال إن المشاورات غير الرسمية لمكتب لجنة العلاقات مع البلد المضيف لم تؤد إلى أي اتفــاق.

Sr. Moushoutas (Chipre) (habla en inglés): Suscribimos plenamente la declaración que ha formulado el representante de Francia en nombre de la Unión Europea.
السيد موشوتاس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): نحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي.

88. El Sr. Moushoutas (Chipre), Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión, presentando el proyecto de resolución A/C.6/47/L.13, dice que la intención de los redactores y patrocinantes del actual proyecto de resolución sigue siendo la misma de años anteriores.
٨٨ - السيد موشوتاس )قبرص(: رئيس لجنة العلاقات مع البدل المضيف، قدم مشروع القرار A/C.6/47/L.13، فقال إن هدف القائمين بصياغة وتقديم القرار الحالي لا يزال كما كان في السنوات السابقة.

25. El Sr. Moushoutas (Chipre), al presentar el proyecto de resolución A/C.6/51/L.14 sobre el informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión en nombre de su patrocinadores, dice que Bulgaria se ha unido a ellos.
٢٥ - السيد موشوتاس )قبرص(: قدم مشروع القرار A/C.6/51/L.14 المتعلق بتقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف، باسم مقدمي المشروع وقال إن بلغاريا انضمت الى مقدميه.

Sr. Moushoutas (Chipre) (habla en inglés): Mi delegación desea sumarse a los oradores precedentes que han felicitado al Secretario General por su Memoria, lúcida y sustanciosa, que tenemos ante nosotros.
السيد موشوتاس )قبرص( )تكلم بالانكليزية(: يود وفدي أن ينضم إلى المتكلمين قبلي في تهنئة اﻷمين العام على تقريره الواضح والحافز للذهن، المعروض علينا اﻵن.

Sr. Moushoutas (Chipre) (habla en inglés): Antes de comenzar mi breve declaración, quisiera expresar mis más sinceras condolencias al Gobierno y al pueblo de Armenia por la tragedia que ha afectado a ese país y a su pueblo, que sufre desde hace tanto tiempo.
السيد موشوتاس )قبرص( )تكلم بالانكليزية(: قبل أن أبــدأ بياني الموجز، أود أن أعــرب عن أصدق التعازي لحكومة وشعب أرمينيا في المأساة التي حلت بذلك البلد وشعبه الذي قاسى طويلا.