"moverla" - Translation from Spanish to Arabic

• نقلها
• تحريكها
• نحركها
• ننقلها
• تحريكه
• تحركها
• لنقلها
• تحركيها
• زحزحته
• بنقلها

- Me estaba preguntando ¿creen que podrían moverla al jardín trasero?
.. كنت أتساءل فحسب أيمكنكم نقلها إلى فنائكم الخلفي ؟

Es muy arriesgado moverla durante el día.
انه لامر خطر بأن يتم نقلها في وضح النهار

A veces te cobran solo por moverla.
بعض الاحيان يجعلونك تدفعين لمجرد تحريكها

En la cocina, tened siempre el fuego encendido. Así no les apetecerá moverla.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Deberíamos moverla. ¿O no?
ينبغي أن نحركها إلا إذا لا ينبغي لنا فعل ذلك, أينبغي ذلك؟

Necesito volver a coserla antes de poder moverla.
يجب أن أعيد خياطتها قبل أن ننقلها مجدداً

Tenía una cita en la peluquería. No podía moverla.
كان لدي موعد تصفيف شعر لم استطع تحريكه

Ésta es mi nave. Y usted no va a moverla. Aléjese del timón.
هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة

La puse en la calzada pero los policías debieron moverla.
وضعتها في الشارع، ولكن الشرطة طلبت مني نقلها

Si no comienza a estabilizarse, vamos a tener que moverla a ICU.
إذا لم تستقر حالتها، فسنضطّرُ إلى نقلها إلى وحدة العناية المركّزة.

El moverla puede empeorar las cosas debemos esperar ya vienen los demas.
صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا تم إخبارنا أن نوقع هذا لنتكفل بالأمر

Pero si fue atacada en el bosque, ¿por qué moverla a un callejón?
لكن لو هُوجمت في الغابة بمكان ما، فما سبب نقلها إلى زقاق؟

Helen me arañó cuando traté de moverla.
خدشتني هيلين عندما كنت أحاول تحريكها

No creo que consigamos moverla, pero deberíamos intentarlo.
حسناً، أشك أننا سنقدر على تحريكها لكن علينا المحاولة

Esa luz es muy fuerte. ¿Podría moverla?
الأضواء متوهجة هل يمكنك تحريكها ؟

Perdone, podría usted moverla, por favor, ¿un poco más cerca de la puerta de entrada?
سيدي ، هل تستطيع تحريكها من فضلك قريباً من الباب

Acabo de ver uno adentro de Jane. - Tenemos que moverla. - Llevémosla al laboratorio.
يجب أن نحركها علينا أن نأخذها إلى المختبر

No, no debemos moverla. Aún no.
لا ، لا ينبغي علينا ان نحركها على اية حال ليس بعد

Le dije dónde estaba la puerta... antes de moverla.
أنا ،، أنا أخبرته أين كان المدخل.. قبل أن ننقلها..

- Nadie puede moverla.
لا شيء يمكن تحريكه

No deberían tocarla, ni siquiera moverla.
لا يجب أن تلمسها لا يجب أن تحركها

¿Y quién se tomó tantas molestias para moverla?
في قلب مكان مجهول ؟ ومن تكبد كل العناء لنقلها ؟

Hey, no hay problema... Tienes que... tienes que moverla un poco.
لا توجد مُشكله ،يجب أن تحركيها.

Está bloqueada. Ayúdame a moverla.
،إنّه عالق .ساعديني على زحزحته

Para hacerla desaparecer para siempre, van a tener que moverla a una instalación de eliminación en algún lugar fuera de la ciudad.
لإخفائها جيداً سييقومون بنقلها للتخلص منها بسهولة بمكاناً ما خارج هذه المدينة