"movida" - Translation from Spanish to Arabic

• حركة
• خطوة
• الخطوة
• نقلها
• تحركنا
• حركه
• خطوةٌ
• حركتك
• بحركة
• بحركتك
• تحركت
• النقلة
• بحركته
• حركتي
• تحرككم

Tenía razón sobre la movida de ajedrez. Me dieron jaque en dos jugadas.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في الحركتين

Quizá fue una mala movida. Todavía no puedo decidir.
من الممكن أن تكون حركة غبية لاأستطيع أن أقرر بعد

Sólo me pregunto si es una movida inteligente hacer esto justo ahora.
فقط أتساءل إن كانت هذه خطوة .ذكية لفعل هذا الآن

Es la gran cosa hacer un viaje así solo, mucho más conmigo, pero he pensado esto y es una movida genial.
أعلم, إنه أمر كبير, الذهاب في رحلة كهذه لوحدكِ, ناهيكِ عن أنها معي. لكنني فكّرت في هذا, و أقول لكِ إنها خطوة عبقرية.

Si, bueno... los culpables a veces hacen la primera movida.
نعم, جيد الناس المذنبيين يخطون الخطوة الآولى

La movida está muy abierta.Puede funcionar aqui, pero no en una mesa de cartas. Necesitas algun tipo de "sombra".
إنها حركة مفيدة لكنها لن تنفعك بهذه الطريقة

Es una mala movida. ¡Esquivando y escondiéndose como una perrita!
تلك حركة شريرة غطس وإختفاء مثل بطة صغيرة

¿O sea que el futuro de mi familia es sólo una movida más en el infinito juego de ajedrez entre tú y tu padre?
هذا يعني ان مستقبل عائلتي فقط حركة شطرنج واحده في اللعبه الا نهائية لسفينة الرجل الواحد لعبة من قبلك ومن ابيك

Por supuesto, esa fue una movida ilegal.
بالطبع، تلك كانت حركة غير شرعيّّة

Necesito que te ubiques lo más cerca posible hasta que él haga una movida o uno de los dos admita los asesinatos.
اريدكما ان تقتربا منهما بقدر الإمكان حتى ينفذ حركة عليها او يعترف احد منهما بالجريمة

Para ser un tipo listo, que hayas venido aquí fue una movida muy tonta.
،بالنسبة لرجل ذكي مثلك العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقاً

Una movida audaz, mi señor, y admirable.
خطوة جريئة يا سيدي، ومثيرة للإعجاب

Buena movida poner el bolso donde lo encontraste.
خطوة ذكيّة وضع حقيبة صوفيّة غليظة في المكان الذي وجدتَه فيها.

Incluso si él se recupera, si no hago esta movida estaré en su bolsillo por el resto de mi vida política.
حتى لو ارت علي إن لم أتخذ هذه الخطوة فأنا في جيبه بقية حياتي السياسية

Quién sabe cuál será su siguiente movida.
من يدرى ما لديهم الخطوة المقبلة سوف يكون

La maceración es coherente con su posición en el agua, así que no fue movida.
الجلد اللين متناسق مع موضعها في الماء لذا لم يتم نقلها من مكان آخر

Vamos a pensar nuestra próxima movida y ver si ustedes son parte de eso.
نحن مجرد الذهاب لمعرفة تحركنا المقبل، ومعرفة ما إذا كنت وأبوس]؛ يكون جزءا منه.

Papá, no es considerado hacer una movida hasta que mis dedos, Dejen completamente la pieza.
أبي لا يمكن أن تعتبر حركه إلا إذا أزلت يدي كاملة من على القطعه

DANSOO ATARI: A UNA movida PARA CAPTURAR LA PIEDRA DEL OPONENTE.
بقيت خطوةٌ واحدة للإستيلاء على أحجار الخصم.

Quería asegurarme de hacer bien tu movida característica.
نا فقط أريد ان اتأكد بأننى أستطيع فعل حركتك السريه ما الذى بكي ؟

Tendremos una cena de trabajo esta noche y creo que voy a hacer una movida.
لدينا عشاء عمل الليلة وأظن أننى سأقوم بحركة إيجابية تجاهه

De hecho, la mejor ocasión para hacer tu movida es cuando has dejado pasar muchas otras oportunidades.
لأنك ستجعل عدوك حينها يتأهب أكثر في الواقع ، أفضل وقت للقيام بحركتك بعد تركك للعديد من الفرص بالفلتان

Y la piedra había sido movida, y la jarra con el dinero no estaba.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.

Veamos qué movida tendrá que resolver Cooper esta vez.
حسناً، لنرَ النقلة التي ابتدعها صاحبنا المسكين "كوبر" هذه المرة.

Creo que Earnhardt tratará de hacer su movida en el siguiente turno.
أظن أن إينهارد سيحاول القيام بحركته بقدومه الى المنعطف التالي ذاك

Bien. Tengo que resolver cómo haré mi primera movida.
حسنا يجب علي ان اكتشف كيف سأؤدي حركتي الأولى

La casa del humano, es hora de hacer nuestra movida.
المنزل البشري، حان وقت تحرككم