"mpay" - Translation from Spanish to Arabic

• مباي

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Mi delegación apoya los comentarios que acaban de realizar los representantes de México y Cuba.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يؤيد وفد بلدي التعليقات التي أدلى بها ممثلا المكسيك وكوبــــا.

Excmo. Sr. Jean-Marc Mpay
سعادة السيد جان مارك مباي

(Firmado) Jean-Marc Mpay (Firmado) Jacob Botwe WILMOT
)توقيع( جان - مارك مباي )توقيع( جاكوب بوتوي ويلموت

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Tras consultas con los miembros de la Comisión, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/49/L.20/
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في أعقاب المشاورات التي أجريت مع عدد من الوفـــــود، يـــــرغب مقـــدمو مشــروع القرار A/C.1/49/L.20/Rev.1 في إجراء التنقيح التالي.

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Mi delegación hace uso de la palabra sobre el tema 37 del programa, que se refiere a la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يقف وفدي أمامكم ليتكلم عن موضوع البند ٣٧ من جدول اﻷعمال الذي يتناول منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي.

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Puesto que mi delegación hace uso de la palabra por primera vez en esta Comisión, deseo presentar nuestras felicitaciones al Sr. Presidente con motivo de su elección, así como por la forma en la que ha venido conduciendo nuestros trabajos.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بما أن وفد بلدي يتكلم للمرة اﻷولى في هذه اللجنة، أود أن أتقدم بتهانئنا إلى الرئيس على انتخابه وعلى طريقة توجيهه ﻷعمالنا.

Excmo. Sr. Jean Marc Mpay
سعادة السيد جون - مارك - مباي

Excmo. Sr. Jean-Marc Mpay
سعادة السيد جان - مارك مباي

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Puesto que es esta la primera vez que mi delegación hace uso de la palabra, quiero felicitar sinceramente al Sr. Udovenko por su elección a la Presidencia de la Asamblea General.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بما أن وفدي يتكلم للمرة اﻷولى، اسمحوا لي أن أتوجه بأحر تهانئنا للسيد ادوفينكو على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة.

El Sr. Mpay (Camerún) dice que la delegación del Camerún presta apoyo al Gobierno de la República Popular de China y a la defensa de su independencia y soberanía sobre todo el territorio chino.
٦٥ - السيد مباي )الكاميرون(: قال إن وفده يؤيد حكومة جمهورية الصين الشعبية في الدفاع عن استقلالها وسيادتها على جميع اﻷراضي الصينية.

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Como lo hicieron los oradores que me han precedido, permítaseme dirigir, en nombre del Grupo de Estados de África, nuestras condolencias más profundas al Gobierno y al pueblo de la India por la pérdida de vidas humanas que ha provocado el ciclón que acaba de azotar al país.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مثل المتكلمين الذين سبقوني، أود باسم المجموعة اﻷفريقية أن أعرب عن تعازينا القلبية للهند حكومة وشعبا على ما منيت به من خسائر في اﻷرواح سببها اﻹعصار الذي أصابها مؤخرا.

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Hago uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de África para presentar el proyecto de resolución A.51/L.24 sobre “Asistencia para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia”.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أتكلم باسم المجموعة اﻷفريقية لكي أعرض مشروع القرار A/51/L.24 بشأن " تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها " .

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del inglés): Como Presidente del Grupo de Estados de África, tengo el honor de encomiar el progreso logrado en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana (OUA), que a lo largo de los años ha sido muy útil para el fomento del desarrollo de África.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني، بصفتي رئيسا للمجموعة اﻷفريقية، أن أعلق على التقدم المحرز في التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ذلك التعاون الذي ما برح مفيدا جدا في تعزيز التنمية في أفريقيا على مدى السنين.

El Sr. Mpay (Camerún) dice que el balance efectuado con ocasión de la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas permitió concluir que éstas habían realizado una labor considerable, pero que habrían podido hacer más si hubieran dispuesto de los recursos apropiados.
١٤ - السيد مباي )الكاميرون(: قال إن الحساب الختامي للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة سمح باستنتاج أن اﻷمم المتحدة أنجزت عملا كبيرا، ولكن كان يمكن أن تنجز المزيد لو توفرت لها الموارد الكافية.

(Firmado) Jean-Marc Mpay
)توقيع( جون مارك مباي

Sr. Jean Marc Mpay (Camerún)
جان مارك مباي (الكاميرون)

Sr. Mpay (Camerún) (interpretación del francés): Ante todo, deseo agradecer al Secretario General y, por su intermedio, a toda la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar por la calidad de los informes elaborados, que sirven de base a nuestro debate sobre el tema 24 del programa de la Asamblea General, titulado “Derecho del mar”.
السيد مباي )الكاميرون( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بداية، أود أن أتقدم بالشكر إلى اﻷمين العام ومن خلاله إلى شعبـة شـؤون المحيطات وقانــون البحار على التقارير الممتازة التي تُشكل أساسا لمناقشتنا للبند ٢٤ من جدول أعمال الجمعية العامة المعنون " قانون البحار " .