"muévanse" - Translation from Spanish to Arabic

• تحركوا
• تحرك
• تحرّكوا
• تحرّك
• لنتحرك
• نقل
• تحركا
• تحركو
• تحرّكْ
• ابتعدوا
• تحريكه
• لنتحرّك
• نتحرك
• تحركي
• تحرّكا

¡Si las cosas salen mal aquí, entonces se tendrán que cuidar solos! ¡Muévanse!
وإن مضت الأمور بشكل سيء هنا فحينها كل رجل وشأنه، تحركوا

¡Registren esta planta! ¡Muévanse! ¡Registren esta planta!
فتشوامنطابقالى طابق، تحركوا ، فتشوا الطابق

¡Saquen esta basura de aquí! ¡Vamos! ¡Muévanse¡ !
اصمت وخذ هذا التافه إلى الخارج هيا تحركوا

De pie, muchachos. A la sala de interrogación rápido. ¡Muévanse!
انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك

Muévanse gente, si han visto una serpiente gigante... ..las han visto todas.
تحرّكوا يا جماعة، إن رأيتم ألعاباً نارية بشكل أفعى ضخمة فقد رأيتم ما يكفي

Vamos, Muévanse, Muévanse.
دعنا نَذْهبُ. تحرّك تحرّكِ تحرّك تحرّكِ تحرّكِ.

Aquí no hay nada que ver. Muévanse.
تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا

Fuera. Se terminó el partido. Muévanse. ¿No escuchas?
تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون

¡Está bien, ustedes esclavos! Quiero esas cosas limpias en una hora. ¡Ahora, Muévanse!
حسنا أيها العبيد أريد أن تنظفوا المطبخ خلال ساعة تحركوا

Vamos, entren. Con las manos arriba. Muévanse.
حسنا , تعالوا ابقوا ايديكم مرفوعة تحركوا

¡Muy bien, ustedes dos bolas de algodón Muévanse!
هيا تحركوا أيتها الكرتان المنتفشتان اثنان , ثلاثة , أربعة

Bueno todo el mundo, vamos. Muévanse, moverlo, moverlo.
هيا جميعا هيا تحركوا تحركوا , نحن خارجون من هنا

Tenemos que salir de aquí. Este lugar va a volar. ¡Vamos, Muévanse, vamos!
يجب أن نخرج من هنا, المكان سنفجر هيا, تحركوا

¡Beltrán, Kalahane, los quiero en el frente! ¡Muévanse rápido y manténganse abajo!
بيلتران، كالاهان أريدكم على النقطة يا رجال تحركوا بسرعة وإبقوا منخفضين

Formen un grupo aquí. Rápido. Bien, Muévanse.
شكلٌ مجموعة لهنا بسرعة ، بسرعة حسنآ ، تحرك تحرك

Zazu, encuentra a Kiara. Muévanse. ¡Ahora!
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

Adelante, detective. Discúlpeme. Muévanse, por favor.
تحرك للأمام أيها المحقق عذرا , هلا حركتها رجاء

Está bien. Todos a aquel rincón. Muévanse.
حسنٌ، الجميع إلى تلك الزاوية تحرّكوا تحرّكوا.

Prepárense, están llegando a la vuelta de la esquina. ¡Muévanse!
إستعدّ هم قادمون في الشارع المجاور, تحرّك

Muévanse esta moviendo mucho el arma vamos a terminar muertos
لنتحرك يحب أن يلوح بهذا الشيء كثيراً سينتهي أمرنا بكيس الجثث

Vamos, Muévanse abajo, déjenme verlo vamos
هيا، نقل إلى أسفل، اسمحوا لي أن نرى نحن

Ustedes dos, afuera! Muévanse!
حسناً، أنتما أيضاً، تحركا، تحركا

Todos los demás, Muévanse. Vamos, andando, andando.
الباقين تحركو خارجاً هيا بنا هيا

Muévanse.
تحرّكْ على طول.

¡A un lado! ¡Muévanse! ¡Policía!
ابتعدوا ، تحركوا ، الي الخلف ، شرطه

Muévanse, amigos.
تحريكه ، والناس!

Ustedes atraerán su ataque. ¡Muévanse!
بينما تقومون بجذب نيرانه إليكم. لنتحرّك!

Estén alerta, señores. Muévanse.
ابقوا متيقظين يا رجال , دعونا نتحرك

Si digo, "Muévanse", se mueven rápido.
إنْ اقول، "تحركي"، تتحركين بسرعة.

Yo también estoy genial. ! Ahora Muévanse!
و أنا بحال سيئة كذلك, تحرّكا