"muñeca de" - Translation from Spanish to Arabic

• دمية
• الدمية
• رسغ
• معصم
• لدمية
• لمعصم

Se cae pero se cae como una muñeca de trapo.
انه يقع ولكن يقع مثل دمية من خرق أساسا.

Lo sé. Pero ¿por qué se molesta tanto por una muñeca de trapo?
إننى أعلم أنك لم تسرقينها ، و لكن ما الذى يزعجك على دمية خرقة صغيرة ؟

Pues méteme en una caja de cristal, como a una muñeca de cera.
حسناً إذاً , يمكنك صنع بيت زجاجي و يمكنك إبقائي بداخله مثل دمية من الشمع

Todo lo que hay que hacer es meter a la muñeca, de nuevo, dentro de la maleta.
كل ما علينا فعله هو اعادة هذة الدمية داخل الحقيبة

Rompí la muñeca de un tipo... y le quebré dos costillas.
إنكسار رسغ شخص مجهول، وانكسار إثنين من أضلاعه

¿Podría ser lo que dejó la marca en la muñeca de la víctima?
هل يمكن أن يكون هذا ما ترك علامة على معصم الضحية؟

Intentó transferir la maldición a una muñeca de barro, un golem.
حاول نقل اللعنة لدمية صلصاليّة، دمية عفريت.

Pues ponme en una caja de cristal, como a una muñeca de cera.
- إصنع بيتاً زجاجياً، و ضعني بداخله مثل دمية من الشمع

- ¿Qué le dirías a una arrogante hermana pequeña que trata a su hermana embarazada como si fuera una muñeca de porcelana?
لشقيقتك الصغيرة التي تعامل شقيقتها الكبيرة الحامل مثل دمية خزفية ؟

¿Entonces vio la muñeca de un novio?
بذلك، شاهدت فقط بعض دمية صديقها؟

Si fueras un niña, ¿con quién preferirías más jugar, con la muñeca de Brooklyn Clobber o una muñeca Minx?
إذا كنت طفلة صغيرة، وكنت بدلا اللعب مع دمية بروكلين ضرب بقسوة أو... دمية فتاة وقحة؟

Granny me hizo una muñeca de trapo y Elen la quiso.
لقد صنعت لي جدتي دمية من قماش وأرادتها إيلين

Presta atención, muñeca de las metas, no la has visto así.
إنتبهي، دمية الأهداف لم تريها من قبل هكذا

Me has estado arrojando como una muñeca de trapo todo el día.
لقد كنت ِ ترمينني في المكان مثل دمية من القماش طوال الوقت

Uno de mis colegas comparo mi cara con una muñeca de porcelana.
مقارنة واحد من زملائي وجهي إلى دمية الخزف الجيشا.

Es sólo que... me siento como una muñeca de trapo, hecha a pedazos.
انا فقط عندي احساسي مثل احساس الدمية كلّ الدمى

- Tú no... - Ya no está. Te has vuelto mortal en esta muñeca de vudú tamaño natural, no la tiras así como así.
تحصلين على الكثير من الجاذبية والحماسة من تلك الصورة الدمية

Perdone, señor... pero trayendo esa muñeca de vuelta rompería el corazón de una niña... y en nochebuena.
آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد

Esta tarde, estuviste hablando con un hombre quién dijo algo de un tatuaje en la muñeca de una persona.
سابقاً في هذا المساء, كنت تتحدثين مع رجل ذكر شيئاً عن وشم على رسغ أحدهم

Sinembargo,eravisible que falta de la muñeca de su propietario.
مع ذلك ، من الواضح أنها سُرقت من رسغ مالكها

Doctor, ya que está aquí ¿le daría un vistazo a la muñeca de mi hijo?
الطبيب، في حين كنت لا تزال هنا، كنت مجرد إلقاء نظرة على معصم ابني؟

La estamos reventando, gracias a la muñeca de las metas.
نحن مبدعات، الفضل يعود لدمية الهدف

La topografía de los rasgones en la carne aquí coinciden con la muñeca de la victima.
تضاريس مزقت في الجسد هنا مباراة... لمعصم فيك.