"mucho más fuerte" - Translation from Spanish to Arabic

• أقوى بكثير
• أكثر قوة
• أقوى كثيرا
• قوة كبيرة جداً
• اقوى بكثير مما
• أقوي بكثير

ésta es una imagen muy poderosa en su mente, esto es mucho más fuerte que cualquier píldora blanca,
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

La Organización Mundial del Comercio ha aparecido como una defensora mucho más fuerte de las corporaciones transnacionales del Norte.
وبرزت منظمة التجارة العالمية كصوت أقوى بكثير لشركات متعددة الجنسيات تابعة لبلدان الشمال.

Lo ideal para mi delegación es que las Naciones Unidas hubiesen transmitido un mensaje mucho más fuerte dirigido a luchar contra el terrorismo.
ووفدي، من الناحية المثالية، كان يفضل أن يرى الأمم المتحدة توجه رسالة أقوى بكثير ضد مكافحة الإرهاب.

15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة.

Cuando se sumergen y descienden profundamente, este mecanismo se activa, de manera mucho más fuerte
عندما تغطس دون تنفس وتهبط نحو العمق، يبدأ هذا الميكانيزم بالعمل، بطريقة أكثر قوة

Cabe esperar un efecto mucho más fuerte, de ámbito universal, de la creación de un tribunal cuya jurisdicción no esté limitada territorialmente.
ومن المأمول أن يترتب أثر أقوى كثيرا على إنشاء محكمة لا يعد اختصاصها محدودا اقليميا.

Liberia es mucho más fuerte ahora que hace ocho años, cuando la UNMIL llegó al terreno.
وليبريا اليوم أقوى بكثير مما كانت عليه قبل ثماني سنوات عندما وصلت بعثة الأمم المتحدة إلى الميدان.

Mis palabras finales son algo que creo que los egipcios han demostrado que es verdad: el poder de la gente es mucho más fuerte que la gente del poder.
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang.
سحب الجاذبية للأشياء كان أقوى بكثير قرب الإنفجار الكبير.

Se adaptan. Y resulta que sólo hay una solución para luchar contra un enemigo mucho más fuerte.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Tu lado bueno es mucho más fuerte que tu lado malvado.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

Necesitamos crear una visión mucho más fuerte.
نحن بحاجة لخلق رؤية أقوى بكثير

Si, bueno, su caso es mucho más fuerte ahora, así que...
أجل. حسناً، هذه القضيّة أصبحت أقوى بكثير الآن

Me siento muy diferente por dentro. mucho más fuerte físicamente.
أحسستُ بتغيّر هائل في داخلي، أقوى بكثير جسديًا.

El ejército de Cao es mucho más fuerte y está decidido a eliminar a Liu.
جيش ليو أقوى بكثير ومصمم على تحطيم جيش ليو

Pero en la versión del puente, la respuesta emocional es mucho más fuerte.
غير أن الاستجابة العاطفية أكثر قوة في نسخة الجسر.

Resulta que el electromagnetismo es mucho, mucho más fuerte que la gravedad.
ذلك يوضِّح أن الكهرومغناطيسية أكثر قوة بكثير من الجاذبية.

Significa que te estás convirtiendo en una persona mucho más fuerte de lo que imaginas.
هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين

Sería necesario disponer de un mandato mucho más fuerte y de más recursos financieros para establecer más medidas de creación de capacidad.
وسيحتاج الأمر إلى إصدار ولاية أقوى كثيرا وتوفير موارد مالية إضافية لتعزيز جهود بناء القدرات.

mucho más fuerte.
قوة كبيرة جداً

Es mucho más fuerte de lo que crees.
انها اقوى بكثير مما تظن

Eres mucho más fuerte que todos los otros residentes idiotas de aquí.
أنت أقوي بكثير من كل المقيمين هنا.