"mucho mejor en" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل بكثير في
• أفضل بكثير على
• أفضل بكثير من
• بشكل أفضل في
• افضل بكثير في

La situación no era mucho mejor en la mayoría de los sindicatos afiliados al COSATU.
ولم يكن الوضع أفضل بكثير في معظم فروع الاتحاد.

Como usted sabe, tengo una mucho mejor en Florencia.
لدي واحد أفضل بكثير في فلورنسا، كما تعلمون.

Bueno, eso sonaba mucho mejor en mi cabeza.
حسنا ً, أتعرف, كانت الكلمة أفضل بكثير في رأسي

Pero la vida sencilla parece mucho mejor en un yate de 30 metros.
ولكن الحياة البسيطة تبدو أفضل بكثير على ظهر يخت طوله 100 قدم

Soy mucho mejor en papel que estos tipos.
أنا أفضل بكثير على الورق من جميع هؤلاء الرجال

Yo escribo mucho, mucho mejor en casa en mi silla de siempre.
أكتب بشكل أفضل بكثير من كتابتي في البيت على كرسيي المعتاد

Tengo un vino mucho mejor en casa y realmente necesito quitarme el corpiño.
لديّ نبيذ أفضل بكثير في المنزل ، وأحتاج حقاً أن أخلع صدريتي ..

Nosotros hacemos estas cosas mucho mejor en Estados Unidos.
نحن نقوم بهذهِ الأشياء أفضل بكثير في الولايات المتحدة

Además, deberías sentirte muy seguro porque soy mucho mejor en esto cuando no estoy en medio de una crisis obsesiva-compulsiva.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

Sin embargo, normalmente soy mucho mejor en la detección de los que necesitan una buena bofetada.
عادةً أكون أفضل بكثير في التعرف على الذين يحتاجون صفعة جيدة.

Gus, tú eres mucho mejor en esto.
جوس، أنت لذا أفضل بكثير في هذا.

Oska, también luce mucho mejor en persona.
أنت تبدو أفضل بكثير في الواقع أيضاً

Vas a sentirte mucho mejor en la mañana.
ستشعر بشعور أفضل بكثير في الصباح

Usted está por lo general mucho mejor en la transmisión de notas .
أنت عادة أفضل بكثير في تمرير الملاحظات.

La presión del agua es mucho mejor en el gueto.
ضغط المياه أفضل بكثير في الحي اليهودي

Parecía una idea mucho mejor en mi cabeza.
بدا ذلك كفكرة أفضل بكثير في رأسي.

Sí, es mucho mejor en el teléfono.
نعم، هو أفضل بكثير على الهاتف.

Esta interacción ha logrado que se reconozca mucho mejor en todo el mundo el papel de las Naciones Unidas contra el terrorismo y la contribución de valor añadido de la Organización a esos esfuerzos.
وقد نتج عن هذه المشاركة اعترافاً أفضل بكثير على الصعيد العالمي بدور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب، وبالقيمة المضافة لمساهمة الأمم المتحدة في هذه الجهود.

Creo que se ve mucho mejor en la pantalla.
أعتقد أنك تظهر أفضل بكثير على الشاشة

Soy mucho mejor en la teoría que en la práctica.
أنا أفضل بكثير من الناحية النظرية من الممارسة

¿No cree que me vería mucho mejor en mi vestido si pierdo ese peso?
ألا تعتقد أنني سأبدوا بشكل أفضل في لباسي، إذا فقدت ستة رطل؟

Que de alguna manera le fue mucho mejor en nuestro sistema de justicia
الذي بطريقة ما عمل افضل بكثير في نظام عدالتنا.