"mudarnos" - Translation from Spanish to Arabic

• ننتقل
• الإنتقال
• الانتقال
• انتقلنا
• إنتقلنا
• إنتقالنا
• أنتقل
• سننتقل
• للإنتقال
• الأنتقال
• انتقالنا
• لننتقل
• للانتقال
• بالإنتقال
• أنتقلنا

Así que con Netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a Nueva York.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Pero tendremos un último Día de Gracias en casa antes de mudarnos.
لكن, لدينا عيد شكر اخير قبل ان ننتقل من المنزل.

Pero con el segundo hijo en camino, Joe pensó que debíamos mudarnos.
لكن مع الثاني في الطريق .. جو فكر في الإنتقال

Lo suficiente como para mudarnos fuera de la ciudad, sobre un lago.
يكفي أن نتمكن من الإنتقال خارج المدينة ، على البحيرة

Si, estuve pensando en mudarnos aqui y dejarle la casa a los niños
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

¿Recuerdas la chica de la que solía hablarte antes de mudarnos juntos?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Prometiste que tan pronto terminara la escuela... podríamos mudarnos a la ciudad.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Pero el desafío es que, al mudarnos a ciudades, estas se construyen con estos dos materiales: acero y concreto; que son muy buenos.
ولكن التحدي هو، بينما ننتقل للمدن، تُبنى المدن بمادتين، الصلب والاسمنت، وهما مادتان رائعتان.

Además, tenemos en proyecto mudarnos de departamento.
إننا قد ننتقل قريبا أحاول أن أعمل على هذا

Él sugirió que podíamos mudarnos a este piso que pertenece a la Clínica St.
لقد أقترح في الحال أن ننتقل إلى هذه الشقة والتي لملك عيادة القديس أناس

Tuvimos que mudarnos aquí y todos tenemos que ayudar a cargar cajas.
كان علينا الإنتقال إلى هنا وعلى جميعنا المساعدة بحمل الصناديق

No podíamos mudarnos a nuestra casa por 2 o 3 semanas, ya lo sabias.
لم نكن قادرين على الإنتقال إلى منزلنا القديم حتى أسبوعين أو ثلاثة

Sí, los vecinos estuvieron un poco demasiado ruidosos anoche, así que mejor decidimos mudarnos.
أجل، الجيران كانوا يحتفلون بصوت عالٍ البارحة، لذا نوعاً ما قررنا الإنتقال.

Mira, fuiste tú la que dijo que no quería un bebé... - ...hasta que pudiéramos mudarnos. - Bien.
أنتِ من قال بأننا لا نريد إنجاب طفل حتى نصبح قادرين على الانتقال من المنزل

Entonces, cuando podamos mudarnos, ¿a dónde quiere ir?
اذاً متى يمكننا تحمل نفقة الانتقال الى المكان الذى تريدين الذهاب اليه؟

Sólo estoy hablando de mudarnos al valle.
أنا أتحدث فقط عن الانتقال للوادي.

Queríamos más para Cherie, y cuando Les vendió el negocio... decidimos mudarnos a la Gran Manzana.
لكننا اردنا أكثر لتشيري. عندما باع بيزا انتقلنا الي ابيل

Acabamos de mudarnos. Aún estamos adaptándonos.
لقد إنتقلنا مؤخراً نحن لا زلنا نوعاً متخبطين

Incluso después de mudarnos, él siempre manejaba para pasar por ahí.
حتى بعد إنتقالنا كان دائماً يمررنا من أمامه

Deberíamos mudarnos a algún lado donde los pervertidos son bienvenidos.
عليّ أن أنتقل لمكان حيث يكون المنحرفون مرَحًّب بهم

Será que íbamos a mudarnos para la casa de Will y vivir en un lugar nuevo.
كنت أتساءل هل سننتقل إلى منزل ويل أو إلى منزل جديد

Encontré un lugar. Amoblado, listo para mudarnos.
وجدت مكان، كامل الأثاث وجاهز للإنتقال

Fué su brillante idea el mudarnos aqui.
لقد كانت فكرتهم اللامعة في الأنتقال إلى هنا

La noche antes de mudarnos aquí, me llevaron en ambulancia al hospital.
ليلة ماقبل انتقالنا هنا, أُخذتُ من قِبل الإسعاف إلى المستشفى.

Ese mismo día tuvimos que conducir, por el centro de Estados Unidos, mudarnos a una nueva ciudad, para empezar la escuela.
في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية.

Estábamos preparándonos para mudarnos a la casa de invitados de mi cuñado y compramos un montón de cosas en el mercadillo de la iglesia, pero conseguimos más de lo que pagamos por ello.
كنا نستعد للانتقال الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة،

Y te agradezco totalmente que nos dejes mudarnos aquí.
وأقدر لكِ تماما بسماحك لنا بالإنتقال فيها.

Le he dicho que estaba loco. No vamos a casarnos. Acabamos de mudarnos juntos.
أخبرتهُ إنهُ مجنون، نحن لن نتزوج، نحن أنتقلنا معاً فحسب.