"mudaron" - Translation from Spanish to Arabic

• انتقلوا
• إنتقلوا
• انتقلا
• انتقل
• أنتقلوا
• إنتقل
• نقلوني
• إنتقلا
• إنتقلتم
• وانتقل
• نقلوه
• أنتقلا

Ella y su papá se mudaron hace unos meses, y no sé adonde.
هى و ابيها انتقلوا من عدة شهور ولا أعرف الى أين

Les dije que me gustaba lo improbable... así que se mudaron aquí por mí.
قلت لهم انني أحب الفرص البعيدة لذا فانهم انتقلوا الى هنا بسببي

12 tienen órdenes de restricción, 4 se mudaron del estado y uno estuvo en el hospital la semana pasada.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

La familia que te compró, ...cuando se mudaron a América, ¿te trajeron con ellos?
العائلة التي إشترتْك، عندما إنتقلوا إلى أمريكا، جَلبوك مَعهم؟

Se mudaron a París, donde Noor estudió psicología infantil y publicó libros para niños.
انتقلا إلى باريس، وفيها درست "نور" سيكولوجية الطفل، ونشرت عدة كتب للأطفال.

Mis padres se mudaron a Denton el año pasado, así que vivo con algunos amigos.
انتقل والداي إلى دينتون في السنة الماضية لذلك أنا أعيش مع بعض الأصدقاء

Muchos de los supervivientes de ese desastre se mudaron y tuvieron niños.
العديد من الناجين من هذه الكارثة أنتقلوا وقاموا بإنجاب أطفال

No obstante, en la actualidad la política se aplica a los palestinos que sencillamente se mudaron fuera de los límites de la ciudad de Jerusalén.
أما في الوقت الراهن فإن هذه السياسة تطبق على الفلسطينيين الذين انتقلوا مجرد انتقال إلى خارج حدود مدينة القدس.

Por consiguiente, 15 de los 23 alumnos se mudaron al sur para cursar estudios secundarios.
لذلك فإن 15 من طلبتهم، البالغ عددهم 23، قد انتقلوا إلى الجنوب لمتابعة تعليمهم الثانوي.

Juntos se mudaron a Arizona y construyeron una vida.
سوياً انتقلوا إلى اريزونا ليُأسسوا حياة.

Se mudaron a uno de nuestros apartamentos familiares y atesoraron cada día que tenían, los cuales eran muy pocos.
انتقلوا إلى إحدى شققنا العائلية مثمنين كل يوم لديهم والتي هي قليلة جدًا.

A la larga se mudaron de los límites de nuestras comunidades a nuestros hogares, convirtiéndose en el primer animal domesticado de la humanidad.
في النهاية انتقلوا من التهميش في مجتمعاتنا إلى داخل منازلنا، ليصبح أول حيوان أليف للبشر.

y se mudaron a un pequeño departamento, en Ferndale 415.
لقد إنتقلوا إلى شقة صغيرة في شارع فيرندايل 415

No, él y su madre se mudaron hace un par de meses.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

Se mudaron a Providence, pero su familia simplemente no lo aguantaban.
لقد إنتقلوا إلى العناية الآلهية.. ولكن عائلته لم تكن تريد رؤيته..

Se mudaron al Cabo hace cinco años.
انتقلا الى العاصمة قبل خمس سنوات

Lindsey y Jack se mudaron a Chula Vista, hace 6 años.
ليندسي و جاك انتقلا الى تشولا فيستا قبل 6 سنوات

Ocurrió nuevamente en la Nueva Inglaterra colonial, en el Salvaje Oeste de EE.UU., cuando los sheriffs se mudaron a la ciudad y en México.
حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك.

Vigilados por soldados armados, muchos de estos campamentos todavía se estaban construyendo cuando los encarcelados se mudaron.
تحت حراسة جنود الجيش كانت العديد من تلك المعسكرات لا تزال تحت الإنشاء عندما انتقل المعتقلون إليها

La señora Howard y su hijo, Stirling, se mudaron a mi cuarto.
مسز هوارد و إبنها ستيرلنج أنتقلوا إلى غرفتي

Lo supe todo la primera semana que se mudaron aquí hace cinco años.
أعرف عنه كل شيء منذ إنتقل إلى هنا من خمسة سنوات

Me mudaron esta tarde.
لقد نقلوني من الطابق العلوي للطابق السفلي . بعد ظهر اليوم

Clarence Tipton y su esposa Arlene se mudaron de Bronson muy poco después de que todo esto sucediera.
كلارنس تبتون و زوجته آرلين إنتقلا من برونسون سبرينغز بمدة قصيرة بعد ما جرى

¿Fue entonces cuando se mudaron a Vermont?
هل كان ذلك عندما إنتقلتم للعيش في فيرمونت؟

Muchos civiles israelíes afectados se mudaron hacia el sur y fueron acogidos por familiares o amigos.
وانتقل كثير من المدنيين الإسرائيليين المتضررين صوب الجنوب وظلوا قيد الرعاية من الأقارب أو الأصدقاء.

Se cayó varias veces en el hospital así que lo mudaron a otro cuarto.
وقع عدّة مرّات في المستشفى لذلك نقلوه إلى غرفة أخرى

Claro, sí, pero mis padres se mudaron aquí hace poco.
كان من الممكن أن يكون ولكن والداى أنتقلا للعيش هنا