"muerta de" - Translation from Spanish to Arabic

• حتى الموت
• الميتة
• إلى الموتِ
• ميّتة من
• ستموت على
• لدرجة الموت
• أطلق عليها

Los últimos dos años me he despertado cada mañana muerta de miedo.
خلال العامين الماضيين كنت استيقظ كل صباح فزعة حتى الموت

- Porque fuiste inteligente. - No, porque yo estaba muerta de miedo.
لأنك كنت ذكياً لا , لأنني كنت خائفاً حتى الموت

muerta de miedo, pero lo vi correr por la calle... hasta que desapareció entre las sombras.
كنت خائفة حتى الموت لكني رأيته يركض بعيدا في الشارع الى أن اختفى في الظلال

Me desperté cuando los bomberos quitaban a mi madre muerta de mi pecho.
و أستيقظت لأجد رجال المطافي يجذبون أمي الميتة من على صدري

Pero hay otra parte de mí que está muerta de miedo.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

Pero esta noche no, estoy muerta de hambre. Yo también.
لكن ليس الليلة، أنا ميّتة من الجوع - وأنا كذلك -

Estaba muerta de todas maneras. Lo juro, estaba muerta.
كانت ستموت على اي حال اقسم , كانت كذلك

muerta de ambre, Esperando para ordenar.
تجوعين حتى الموت تنتظرين الطلب

Vivía muerta de angustia. ¿ Y para qué?
لقد عاشت حياتها كلها قلقة حتى الموت ومن أجل ماذا؟

Estoy muerta de miedo por esto.
جوي، أنا خائفة حتى الموت حول هذا الموضوع.

Estaba asustada, muerta de miedo, y no podía hacer nada para protegerla.
،ومتوترة وخائفة حتى الموت ولم يكن بامكاني عمل أي شيء لحمايتها

No estás bien, Paige, estás muerta de miedo.
لستِ بخير يا بايج ، أنتِ خائفة حتى الموت

Espera, ¿vas a ir? Estás muerta de miedo... - ¡Manzana!
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Um, muerta de miedo pero intentando ser valiente.
امم ، خائفه حتى الموت ولكنها تحاول ان تكون شجاعه

Incidentes en la llamada " zona muerta " de la prisión de Tegucigalpa
أحداث ما يُسمى ﺑ " المنطقة الميتة " في سجن تيغوسيغالبا

Y ya identificamos a la mujer muerta de la casa móvil.
لقد كشفنا هوية الإمرأة الميتة من وينيباجو

Steve sacó la dirección de la chica muerta de un permiso de aparcamiento.
ستيف حصل على عنوان الفتاة الميتة من إيقاف الرخص

Ella tiene 76 años, no es rica, no tiene ningún enemigo en el mundo, ahora anda está por allí muerta de miedo en algún lugar.
هيبعمر76سنةً ، هي لَيستْ غنيةَ، هي ما عِنْدَها عدو في العالمِ، وهي هناك في مكان ما أخافَ الآن إلى الموتِ.

–Está muerta de miedo. Entonces, ¿el guardia de seguridad?
هي تُخافُ إلى الموتِ.

Estás muerta de una manera diferente.
أنتِ ميّتة من نوع مختلف.

Está muerta de todas formas.
إنَّ أختكِ ستموت على أية حال.

Mientras tanto, tengo en este coche y yo estaba muerta de miedo.
خلال ذلك, ركبت تلك السيارة وكنت خائفاً لدرجة الموت

42. El 23 de enero, una joven de 22 años fue muerta de un disparo en la cabeza por un soldado de las FDI en el campamento de refugiados de al-Arrub.
42- وفي 23 كانون الثاني/يناير، قُتِلت امرأة في الثانية والعشرين من العمر عندما أطلق عليها أحد جنود قوات الدفاع الإسرائيلية النار فأصابها في الرأس في مخيم العروب للاجئين.