"mujer para la mujer" - Translation from Spanish to Arabic

• المرأة من أجل المرأة
• منظمة موهير

Mujer para la Mujer nació en respuesta a los problemas actuales de la mujer, como la violencia, la pobreza, la desintegración familiar y la falta de oportunidades.
نشأت منظمة المرأة من أجل المرأة ردا على المشاكل التي تواجهها المرأة حاليا، مثل العنف والفقر والتفكك الأسري وانعدام الفرص.

Mujer para la Mujer se dedica a promover los derechos humanos fundamentales de la mujer, prestando especial atención a la mejora de la vida de la mujer rural de las diversas comunidades indígenas de México.
إن منظمة المرأة من أجل المرأة تعمل على تعزيز حقوق الإنسان الأساسية للمرأة، مع التركيز بشكل خاص على تحسين معيشة المرأة الريفية في مختلف مجتمعات الشعوب الأصلية في المكسيك.

Mujer para la Mujer es una organización no gubernamental que se dedica a promover los derechos humanos fundamentales de la mujer, esforzándose sobre todo por mejorar la vida de la mujer rural de las diversas comunidades indígenas de México.
ومنظمة المرأة من أجل المرأة هي منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان الأساسية للمرأة، مع التركيز على تحسين حياة المرأة الريفية من مختلف مجتمعات السكان الأصليين في المكسيك.

Mujer para la Mujer A.C.
منظمة المرأة من أجل المرأة

Mujer para la Mujer participó en las siguientes reuniones:
شاركت منظمة موهير بارا لا موهير في الاجتماعات التالية:

Mujer para la Mujer
12 - منظمة المرأة من أجل المرأة

12. Mujer para la Mujer
12 - منظمة المرأة من أجل المرأة (Mujer para la Mujer)

Mujer para la Mujer
منظمة المرأة من أجل المرأة

Participaron además los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Foro de la Mujer y el Desarrollo, Soroptomist International, Consorcio de Mujeres de Nigeria, Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados, Tchad Agir pour l ' environnement, Education International y Mujer para la Mujer.
48 - وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منتدى المرأة والتنمية، منظمة سوروبتومست الدولية، اتحاد المرأة في نيجيريا؛ والاتحاد الياباني لنقابات المحامين، والحركة التشادية من أجل البيئة، والمؤسسة الدولية للتعليم، ومنظمة المرأة من أجل المرأة.

Participaron igualmente en el diálogo los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos y Mujer para la Mujer.
54 - وشارك في المناقشة أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها ومنظمة المرأة من أجل المرأة.

Mujer para la Mujer es una organización no gubernamental acreditada ante el Consejo Económico y Social, que se dedica a promover los derechos humanos fundamentales de la mujer, prestando especial atención a la mejora de la vida de la mujer rural de las diversas comunidades indígenas de México.
ومنظمة المرأة من أجل المرأة هي منظمة غير حكومية معتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعمل على تعزيز حقوق الإنسان الأساسية للمرأة، مع التركيز بشكل خاص على تحسين حياة الريفيات في مختلف مجتمعات السكان الأصليين في المكسيك.

Kongres Wanita Indonesia Mujer para la Mujer
11 - موهير بارا لا موهير (منظمة المرأة من أجل المرأة)

Participaron también los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Education International, Fédération européenne des femmes actives au foyer, Unión interregional de ayuda vital para los retrasados mentales (Vela de Esperanza) y Mujer para la Mujer.
52 - وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للتعليم، والاتحاد الأوروبي للنساء العاملات في المنزل، والاتحاد الأقاليمي لمساعدة الأشخاص المعاقين عقليا على الحياة " شراع الأمل " ، ومنظمة المرأة من أجل المرأة.

11. Mujer para la Mujer mujer para la Mujer fue fundada para abordar temas contemporáneos que se plantean a la mayoría de las mujeres actual, como la violencia, la pobreza, la desintegración familiar y la falta de oportunidades.
أُنشئت موهير بارا لا موهير (منظمة المرأة من أجل المرأة) للتصدي للمسائل المعاصرة التي تواجه معظم النساء حاليا، مثل العنف والفقر والتفكك الأسري وانعدام الفرص.

Objetivo 1: Erradicar la pobreza extrema y el hambre. Mujer para la Mujer organiza seminarios y programas de capacitación para promover la autosuficiencia y la autonomía económica de las mujeres.
الهدف ١: القضاء على الفقر المدقع والجوع: تعقد منظمة موهير بارا لا موهير حلقات وبرامج تدريبية تستهدف بها تعزيز الاعتماد على الذات والاستقلال الاقتصادي لدى المرأة؛