Discover our services in

    "muller" - Translation from Spanish to Arabic

    • مولر
        
    • موللر
        
    • مولير
        
    • ميلر
        
    • ميولر
        
    • موليه
        
    • موليير
        
    es aqui herr Muller sorpresa te dije flem y el hombrecito pajaro Open Subtitles مولر مُفاجأة لقد قلت لـ ليم و الرجل الطائر الصغير
    Muller Ruhimbika había hecho un llamamiento a la comunidad internacional para que ejerciera presión sobre el Gobierno con objeto de poner fin a las medidas de expulsión contra la población banyamulenge. UN ووجه مولر روهيمبيكا نداء إلى المجتمع الدولي ليمارس ضغوطا على الحكومة لتكف عن تطبيق تدابير الطرد ضد سكان بانيامولينغي.
    Hauptmann Muller me asistirá y dirigirá nuestro equipo. Open Subtitles كابتن هوفمان مولر سوف يساعدنى ويدير فريقنا
    El funcionamiento de todas las organizaciones no gubernamentales quedó suspendido, y cualquier autorización debía darse por Muller, previa solicitud con una semana de anticipación. UN وظل عمل جميع المنظمات غير الحكومية موقوفا، وللحصول على أي إذن يجب تقديم طلب إلى موللر مقدما والانتظار لمدة أسبوع.
    El trabajo de las organizaciones no gubernamentales quedó sujeto a la autorización de Muller, que debía solicitarse con una semana de anticipación. UN وتخضع اﻷنشطة التي تمارسها المنظمات غير الحكومية ﻹذن موللر وينبغي طلب هذا اﻹذن قبل أسبوع من ممارستها.
    Sabemos por la historia de las Islas Marshall que los efectos de los ensayos nucleares pueden ser trágicos a largo plazo para el medio ambiente y la salud, tal como lo expresó en forma muy adecuada el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de las Islas Marshall, el Honorable Philip Muller. UN وقد وصف ذلك بما فيه الكفاية وزير خارجية جمهورية جزر مارشال، اﻷونورابل فيليب مولير.
    Entonces, Muller dice que tu eres muy bueno con las cartas. Open Subtitles ميلر اخبرني انك مثل هوليفيلد في الكوتشينة
    Muller está detrás del secuestro de Ilona y Avalon lo encubre. Open Subtitles مولر وراء إختطاف إيلونا وأفالون يغطي تحركات موللر
    El Relator Especial se entrevistó con Muller Ruhimbika que firmó, junto con otras personas, una presentación a las autoridades y verificó la efectividad del hecho. UN وقام المقرر الخاص بإجراء مقابلة مع مولر روهيمبيكا الذي وقﱠع إلى جانب عدد من اﻷشخاص اﻵخرين على عريضة موجهة إلى السلطات وأكد هذه الوقائع.
    Además, Muller y los otros firmantes de la petición fueron detenidos el 21 de noviembre -48 horas después de la entrevista- y luego liberados. UN ولكن، تم احتجاز مولر والموقعين اﻵخرين على العريضة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )أي ٨٤ ساعة بعد المقابلة( ثم أطلق سراحهم.
    184. Se aprecian dos momentos en el conflicto: en una primera etapa la explicación es el asunto de la nacionalidad, y el líder es Muller Ruhimbika. UN ٤٨١- وهناك لحظتان في النزاع موضع اعتبار: ففي مرحلة أولى كان التفسير هو مسألة الجنسية، وكان الزعيم هو مولر روهيمبيكا.
    Muller fue detenido y condenado a muerte por la Corte de Orden Militar el 26 de abril, pero fue liberado por sus partidarios y se fugó. UN وأُلقي القبض على مولر وحكمت عليه المحكمة العسكرية بالإعدام في 26 نيسان/أبريل لكن أنصاره أفرجوا عنه ولاذ بالفرار.
    Declaración de Eva Muller UN العرض الذي قدمته السيدة إيفا مولر
    113. La Sra. Muller presentó las perspectivas de la FAO sobre las futuras actividades y opciones en materia de financiación forestal. UN 113- عرضت السيدة مولر منظورات منظمة الأغذية والزراعة عن إجراءات وخيارات مستقبل العمل في مجال تمويل الغابات.
    El Sr. Muller contrajo matrimonio con la Srta. Engelhard en 1996. UN فقد تزوج السيد موللر من السيدة إنجلهارد في عام 1996.
    El Sr. Muller deseaba utilizar el apellido de su esposa en lugar del suyo propio. En otras palabras, pasarían a llamarse señor y señora Engelhard. UN ورغب السيد موللر في استخدام لقب عائلة زوجته بدلاً من اسم عائلته، أي أنهما يصبحان السيد والسيدة انجلهارد.
    Fue el Dr. Muller, su superior, quien dio la alarma. Open Subtitles هذا هو دكتور موللر ، رئيسها في العمل وهو من أطلق الإنذار
    - Perdone, le presento... - Dra. Muller. Encantado. Open Subtitles أوه، أنا آسف هذه الدّكتورة مولير - كيف حالك؟
    Pienso que estamos todos aquí ahora. - Ustedes conocen a Charlie Muller. - Hola, Charlie. Open Subtitles أعتقد أننا اكتملنا الآن كلكم تعرفون تشارلي ميلر
    Víktor Cherevin, mi prometida, la Dra. Muller. Open Subtitles (فيكتور شيريفين)، أعرفك بخطيبتي الدكتورة (ميولر).
    También había sido condenado a muerte por la Corte del Orden Militar el dirigente banyamulenge Ruhimbika Muller, que logró evadirse de su lugar de detención. UN وأصدرت محكمة النظام العسكري أيضا حكما باﻹعدام على الزعيم بانيامولينغي روهمبيكا موليه. وقد نجح هذا اﻷخير من الفرار من مكان اعتقاله.
    Es el hombre del que te hablé. Aquel que vi llorar en el "Caffe Muller". Open Subtitles . لقد أخبرتك عنه . "هذا الذى كان يبكى فى مقهى "موليير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more