"multianual de expertos sobre transporte y facilitación" - Translation from Spanish to Arabic

• الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير

Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio (tercer período de sesiones)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجـارة، الدورة الثالثة

Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio (cuarto período de sesiones)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجـارة، الدورة الرابعة

iv) Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del Comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio sobre su cuarto período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة عن أعمال دورته الرابعة

iv) Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio
`4` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

I. Programa provisional - reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio 27 II. Participantes 30
الأول - البرنامج المؤقت - اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة 24

La UNCTAD también había permitido debatir la importancia de los instrumentos jurídicos internacionales para el transporte y el comercio en el marco de El transporte marítimo y de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio.
وأضاف قائلاً إن الأونكتاد يتيح أيضاً فرصة لمناقشة أهمية الصكوك القانونية الدولية بالنسبة للنقل والتجارة في إطار استعراض النقل البحري واجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

En diciembre de 2010 se celebró el tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio.
فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.

Aunque estas tendencias y desafíos se analizaron con más detalle en los anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del Comercio, continúan siendo muy pertinentes y hay que seguirles prestando atención y consideración.
وقد دُرست هذه الاتجاهات والتحديات بتفصيل أكثر في الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة، ومع ذلك فهي ما زالت تحظى بأهمية قصوى، وتتطلب مزيداً من الاهتمام والاعتبار.

Si bien esas tendencias y problemas se analizaron con más detalle en los anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del Comercio, continúan siendo muy pertinentes y hay que seguirles prestando atención y consideración.
وفي حين أن هذه الاتجاهات والتحديات قد دُرست بتفصيل أكثر في الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة، فإنها ما زالت تحظى بأهمية بالغة وتتطلب مزيداً من الاهتمام والاعتبار.

26. La Comisión tomó nota del informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio (TD/B/C.I/MEM.1/9), presentado por la secretaría.
26- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة (TD/B/C.I/MEM.1/9) الذي قدمته الأمانة.

No obstante, como señalaron los expertos en el segundo período de sesiones del la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del Comercio, en muchas regiones en desarrollo la infraestructura y los servicios de transporte siguen siendo insuficientes y no pueden garantizar la conexión efectiva con los sistemas de transporte mundiales ni el acceso a los mercados.
ومع ذلك، ما زالت هياكل وخدمات النقل ناقصة في كثير من المناطق النامية ولا تستطيع ضمان الربط الفعال بنظم النقل العالمية والوصول إلى الأسواق، مثلما أشار إليه الخبراء خلال الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة().