"multinacional de estabilización" - Translation from Spanish to Arabic

• تثبيت اﻻستقرار المتعددة الجنسيات
• تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات
• لتثبيت اﻻستقرار متعددة الجنسيات
• متعددة الجنسيات لتثبيت اﻻستقرار
• المتعددة الجنسيات لتثبيت اﻻستقرار
• تثبيت الاستقرار المتعددة
• متعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار

La colaboración entre la MONUP y la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) se mantiene, en el marco de reuniones periódicas.
ويستمر التعاون، من خلال عقد اجتماعات منتظمة، بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

La colaboración entre la MONUP y la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) se mantiene por medio de reuniones periódicas.
ويستمر التعاون، من خلال عقد اجتماعات منتظمة، بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

También se mantuvo en contacto con la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR).
كما واصل اتصالاته مع قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات.

La cooperación entre la MONUP y la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) se mantuvo mediante la celebración de reuniones periódicas.
واستمر التعاون بين البعثة وقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال عقد اجتماعات دورية.

La UNMIBH sigue necesitando una presencia eficaz de la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR) que garantice la seguridad de la Misión a los efectos del desempeño de sus funciones, así como de su personal y de sus bienes.
38 - ولا تزال بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك تحتاج إلى وجود فعال لقوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من أجل كفالة تهيئة ظروف آمنة سواء من أجل اضطلاعها بمسؤولياتها أو للأفراد والممتلكات.

16. Apoya la labor que realizan el Alto Representante y el Comandante de la Fuerza Multinacional de Estabilización con el fin de debilitar la influencia política y económica que siguen teniendo las restantes estructuras paralelas que obstaculizan la consolidación de la paz;
16 - تؤيــد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام؛

Destacando su reconocimiento al Alto Representante, al Comandante y al personal de la Fuerza Multinacional de Estabilización (SFOR), a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y al personal de otras organizaciones y organismos internacionales en Bosnia y Herzegovina por su contribución a la aplicación del Acuerdo de Paz,
وإذ يؤكد تقديره للممثل السامي، ولقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات وأفرادها، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وموظفي المنظمات والوكالات الدولية الأخرى في البوسنة والهرسك لما يقدمونه من إسهامات في تنفيذ اتفاق السلام،

La cooperación entre la MONUP y la Fuerza Multinacional de Estabilización se mantiene por medio de reuniones periódicas.
ويستمر التعاون بين البعثة وقوة تثبيت الاستقرار المتعددة الجنسيات من خلال عقد اجتماعات منتظمة.

Al día siguiente, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2019 (2011), por la que renovó por un nuevo período de 12 meses la autorización para que los Estados Miembros, actuando por conducto de la Unión Europea o en cooperación con ella, establecieran una fuerza Multinacional de Estabilización (EUFOR ALTHEA) como sucesora de la SFOR.
وفي اليوم التالي اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 2019 (2011) الذي جدد بمقتضاه لمدة 12 شهرا أخرى، الإذن للدول الأعضاء، التي تتصرف من خلال الاتحاد الأوروبي أو بالتعاون معه، بإنشاء قوة متعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار (عملية ألثيا التابعة لقوة الاتحاد الأوروبي) لتخلف قوة تحقيق الاستقرار.