"multisectorial sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعدد القطاعات بشأن
• بين القطاعات في مجال
• متعدد القطاعات بشأن

Colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

COLABORACIÓN multisectorial sobre la CUESTIÓN " TABACO O SALUD "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

En la carta se pedía también a cada uno de los organismos participantes que elaborara planes individuales de trabajo para su aportación a la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud " .
كما طلبت الرسالة من كل وكالة مساهمة وضع خطط عمل إفرادية للمساهمة في التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

Informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

2. Coordinación multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

CUESTIONES DE COORDINACIÓN: COORDINACIÓN multisectorial sobre la CUESTIÓN " TABACO O SALUD "
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

5. Colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
٥ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

El Secretario General ha informado al Consejo en sus períodos de sesiones sustantivos de 1994, 1995 y 1997 sobre los progresos realizados por el centro de coordinación del sistema en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión.
وأبلغ الأمين العام المجلس في دوراته الموضوعية للأعوام 1994 و1995 و1997 بالتقدم الذي أحرزه مركز التنسيق داخل المنظومة في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن هذه المسألة.

54. El Consejo examinó la cuestión de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud " en su período de sesiones sustantivo (tema 4 e) del programa).
٥٤ - نظر المجلس في مسألة التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة في دورته الموضوعية )البند ٤ )ﻫ((.

d) Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud " (E/1994/83);
)د( تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة )E/1994/83(؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión ' Tabaco o salud ' (E/1994/83),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة )E/1994/83(،

c) Colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud " .
)ج( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

c) Colaboración multisectorial sobre la cuestión " Tabaco o salud "
)ج( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica en la colaboración multisectorial sobre la cuestión de la disyuntiva entre tabaco y salud
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ في تنفيذ التعاون المشترك بين القطاعات في مجال التبغ أو الصحة

Acelerar la acción multisectorial sobre la adopción del enfoque comunitario que promueva la alfabetización sanitaria
:: التعجيل باتخاذ إجراء متعدد القطاعات بشأن اعتماد النهج المجتمعي لتعزيز محو الأمية الصحية؛