"mundial de censos" - Translation from Spanish to Arabic

• العالمي لتعداد
• التعداد العالمي
• عالمي لتعداد
• التعدادات العالمي
• العالمي المتعلق بتعدادات

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda en el año 2000
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

I. PROGRAMA Mundial de Censos DE POBLACIÓN Y VIVIENDA DE 1990: PANORAMA GENERAL 2 - 18 3
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ١٩٩٠: نظرة عامة

Programa Mundial de Censos de población y vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

También pidió al Secretario General que pusiera en marcha el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.
وعلاوة على ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010.

Actividades del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

En el informe también se describen las actividades preparatorias para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2020.
ويبين التقرير أيضا الأنشطة التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020.

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000Para las deliberaciones, véase cap. X.
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠*

1995/7. Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda
١٩٩٥/٧ - البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

A. Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

PROGRAMA Mundial de Censos DE POBLACIÓN Y VIVIENDA PARA EL AÑO 2000
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

Esta primera experiencia adquirida con el Programa Mundial de Censos de 2010 se explora con más detalle en la sección V.
علما بأن هذا الدرس المستفاد الأول من برنامج التعداد العالمي لعام 2010 سيبحث على نحو أوفى في الفرع خامسا.

3. Pide al Secretario General que siga preparando el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000 y que haga todos los preparativos necesarios para ayudar a los países a ejecutar el Programa con éxito.
٣ - يرجو من اﻷمين العام أن يشرع في وضع برنامج عالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، وأن يقوم بكافة اﻷعمال التحضيرية اللازمة من أجل مساعدة البلدان في تنفيذه بنجاح.

Es la primera vez que un país ha preparado un examen programático del Programa Mundial de Censos.
وهذه هي المرة الأولى التي يعدّ فيه بلد استعراضا لبرنامج التعدادات العالمي.

El subprograma también se ocupará de la supervisión y evaluación de los adelantos logrados en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, haciendo hincapié en los problemas en ciernes señalados en el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010, en particular la urbanización y los asentamientos humanos, la migración internacional y el envejecimiento.
كما سيركز البرنامج الفرعي على رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، مع التشديد على القضايا الناشئة المحددة في برنامج 2010 العالمي المتعلق بتعدادات السكان والمساكن، ولا سيما التحضر والمستوطنات البشرية، والهجرة الدولية، والشيخوخة.