"mundial para la educación en derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• العالمي للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان
• العالمي لتعليم حقوق الإنسان
• العالمي للتثقيف بحقوق الإنسان
• عالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• عالمياً للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• عالمي لتعليم حقوق الإنسان

Mi delegación espera sinceramente que la Asamblea General apruebe la resolución por consenso y pueda proclamar el Programa Mundial para la educación en derechos humanos con motivo del Día de los Derechos Humanos.
ويأمل وفدي بصدق أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بتوافق الآراء وأن تتمكن من إعلان البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان.

Programa Mundial para la educación en derechos humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Programa Mundial para la educación en derechos humanos: proyecto de resolución
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار

59/113 A y B Programa Mundial para la educación en derechos humanos
59/113 ألف وباء البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Programa Mundial para la educación en derechos humanos: informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Observando las complementariedades entre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos,
وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،

Programa mundial para la educación en derechos humanos: proyecto de decisión
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Programa Mundial para la educación en derechos humanos - Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

Programa Mundial para la educación en derechos humanos
البرنامج العالمي للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان

En colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la organización continúa aplicando el Plan de Acción del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, cuya finalidad es integrar los principios y valores de los derechos humanos en los contextos educativos formales y no formales.
وتواصل المنظمة، بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، تنفيذ خطة عمل البرنامج العالمي لتعليم حقوق الإنسان من أجل دمج مبادئ وقيم حقوق الإنسان في كل من التعليم النظامي وغير النظامي.

Representó a la comisión en una mesa redonda sobre la primera fase del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
ومثل المجلس لجنة حقوق الإنسان في اجتماع طاولة مستديرة ينصب فيه التركيز على المرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف بحقوق الإنسان.

Los Emiratos Árabes Unidos acogen con beneplácito las recomendaciones del Consejo Económico y Social sobre la proclamación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos, que se ha de iniciar el 1º de enero de 2005.
وترحب دولة الإمارات العربية المتحدة بالتوصية المقدمة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإعلان برنامج عالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

La Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2004/71 y el Consejo Económico y Social en su decisión 2004/268 recomendaron a la Asamblea General que proclamase un programa Mundial para la educación en derechos humanos.
وأوصت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/71 والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/268 بأن تعلن الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين برنامجاً عالمياً للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.