"mundialización e interdependencia" - Translation from Spanish to Arabic

• العولمة والاعتماد المتبادل
• العولمة والترابط
• العولمة والتكافل
• بالعولمة والاعتماد المتبادل
• بالعولمة والترابط

14. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado ʻMundialización e interdependenciaʼ.”
" ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها للدورة الرابعة والخمسين بندا بعنوان ' العولمة والاعتماد المتبادل ' . "

Es necesario encontrar fórmulas para adaptar el " Estado de bienestar " a la situación de mundialización e interdependencia.
وأنه سيلزم إيجاد صيغ لتكييف " دولة الرفاهية " لشروط العولمة والاعتماد المتبادل.

2. La función de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización e interdependencia [104]
٢ - دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل ]١٠٤[

La función de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización e interdependencia [104]
دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل ]١٠٤[

Al no demostrar la voluntad política necesaria para hacer avanzar el diálogo queda de manifiesto una visión estrecha de las tendencias actuales de mundialización e interdependencia.
ويدل عدم القدرة على إبداء اﻹرادة السياسية اللازمة لتعزيز الحوار على نهج ينطوي على قصر نظر إزاء اتجاهات العولمة والترابط القائمة حاليا.

Informe del Secretario General sobre mundialización e interdependencia (proyecto de resolución A/C.2/55/L.63)
تقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل (مشروع القرار (A/C.2/55/L.63

16. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " mundialización e interdependencia " .
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .

5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " mundialización e interdependencia " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .

13. Decide incluir en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado “mundialización e interdependencia”.
١٣ - تقرر أن تدرج في جدول أعمالها للدورة الرابعة والخمسين بندا عنوانه " العولمة والاعتماد المتبادل " .

8. mundialización e interdependencia (tema 104).
٨ - العولمة والاعتماد المتبادل )البند ١٠٤(.

105. mundialización e interdependencia
العولمة والاعتماد المتبادل

105. mundialización e interdependencia (resolución 53/169, de 15 de diciembre de 1998).
١٠٥ - العولمة والاعتماد المتبادل )القرار ٥٣/١٦٩ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(.

mundialización e interdependencia
العولمة والاعتماد المتبادل

104. mundialización e interdependencia (P.105).
٤٠١ - العولمة والاعتماد المتبادل )م - ٥٠١(.

8. mundialización e interdependencia (D.104).
٨ - العولمة والاعتماد المتبادل )ش - ٤٠١(.

104. mundialización e interdependencia.
٤٠١ - العولمة والاعتماد المتبادل.

8. mundialización e interdependencia (tema 104).
٨ - العولمة والاعتماد المتبادل )البند - ٤٠١(.

Desde el punto de vista de las relaciones comerciales y económicas el cambio más destacado ha sido este proceso doble de mundialización e interdependencia.
وأكثر تلك التغيرات بروزا، من ناحية العلاقات التجارية والاقتصادية، هو توأم عمليتي العولمة والترابط.

El proceso de mundialización e interdependencia entre los Estados en las circunstancias internacionales actuales está presentando nuevos problemas.
وإن عملية العولمة والتكافل بين الدول في ظل الظروف الدولية الراهنة تأتي بتحديات جديدة.

Grupo de los 77 (grupo básico sobre mundialización e interdependencia: migración internacional y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية)

Las comisiones también presentaron sus perspectivas regionales sobre la mundialización en el documento de antecedentes que se utilizó en el diálogo de alto nivel sobre mundialización e interdependencia, en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
ووفرت اللجان أيضا منظورات إقليمية عن العولمة بوصفها وثيقة للمعلومات الأساسية مقدمة إلى الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالعولمة والترابط في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.