"murciélago" - Translation from Spanish to Arabic

• الوطواط
• خفاش
• وطواط
• بات
• مضرب
• خفافيش
• الخفافيش
• باتمان
• المضرب
• الخفّاش
• وطواطاً
• الخفاش
• كخفاش
• للخفافيش
• الوطاويط

Ayer, vi la misma sustancia fuera de la cabaña... y me di cuenta de que el murciélago blanco tiene guano blanco.
أمس، رأيت نفس المادة خارج الكوخ الذي وجد فيه الوطواط وفهمت بعد ذلك ان للوطواط الابيض ذرق ابيض

Acabaré con la ciudad. Tú mata a los chicos, pero déjame a mí el murciélago.
أنا سأقضي على المدينة، و أنت إقتل الصغار و لكن إترك لي الوطواط

Eso es un murciélago africano. En los 60, una chica vio unos así.
إنه خفاش أفريقي، هناك فتاة قالت إنها رأت أحدهم في الستينات

Tiene el pelo con rulos, con el batín, los brazos como alas de un murciélago, tres gatos, o algo por el estilo.
شعرها موضوع في لفافات، ثوب منزلي ذراعان كجناحي خفاش نهداها كالنواسات، 3 قطط منزلية أو شيء من هذا القبيل

"¿Oír qué? Si no hay nada. ¡No, en serio, no hay ningún murciélago!"
"سمع ماذا؟ ليس هناك شيء. صدقاً -- ليس هنالك من وطواط!"

Ustedes nos llamaban la Gente murciélago.
هل دعانا وقد بات الناس.

Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Es ese murciélago otra vez.
إنه ذلك الوطواط الرمادي الكبير مجدداً, سيدي

Antes de que el murciélago termine su vuelo y de que a la llamada de Hécate el escarabajo del estiércol toque la campana de la noche se habrá realizado una acción de terrible importancia.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Estoy débil y no puedo con el murciélago y el pájaro.
لا، في حالتي الضعيفة لا أستطيع أن أهزم الوطواط و الطائر

Estoy tratando de encontrar un exterminador para que mate al murciélago que está en mi altillo.
أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية.

Y la gente alzaba sus manos, porque en estas comunidades, ser mordido por un murciélago es algo cotidiano, ocurre cada día.
والنّاس يقومون برفع أيديهم. لأنّه في هذه المجتمعات. أن يتم عضك من طرف خفاش هو حادثة يومية. تحصل في كلّ يوم.

Y lo que es aún mejor es que las vacunas se pueden transmitir murciélago a murciélago.
وما هو أفضل أنّ هذه الحقن يمكنها أن تنتشر من خفاش إلى آخر.

Solo se debe untarla a un murciélago y que su hábito de acicalarse unos a otros haga el resto del trabajo por uno.
ما عليك فعله هو أن تلطّخ الحقنة على خفاش واترك عادة الخفاش في استدراج غيره تكمل باقي العمل.

Ojo de tritón, aleta de rana, pelo de murciélago y lengua de perro.
عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب

¿Tienes sangre seca de un murciélago?
حسن هل لديك القليل من دماء وطواط جافة في البيت؟

Esos son los extra puntos de lo más sexys del murciélago.
وهذه نقطه مغريه اضافيه موديل كسياره ال" بات"

Bueno, guano de murciélago y lecturas de campos magnéticos por encima de lo normal, ...pero nada que causara un efecto fisiológico.
أي ذرق طائر مضرب صغير وفوق الوضع الطبيعي قراءات الحقل المغناطيسية، لكن لا شيء الذي سبّب تأثيرا فسلجيا.

Era un murciélago. Lo que ellos ven, lo ven también los Skeksis
كان ذلك من خفافيش البلورة، ما يراه، يراه السككسيس أيضاً

En 2005 se descubrió una especie de murciélago en los bosques nubosos de Ecuador.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

No dispararé a ciegas contra el murciélago.
لن أطلق النار عشوائيًا على "باتمان".

Si el concejal sólo admiraba su valiosa colección, ¿por qué es el murciélago ahora mirando hacia el lado opuesto?
إذا كان عضو المجلس هو وحده من عشق تشكيلته الثمينة, لماذا المضرب رأسه في الإتجاه المعاكس؟

El murciélago era el ingrediente que faltaba el que permitió sobrevivir a la criatura.
الخفّاش هو المكوّن المفقود .الذي يمكّن المخلوق من النّجاة

Si tienes ahí dentro un hombre murciélago o similar, sería mejor enterarse cuanto antes.
جوردن كوني واقعية ان كنت تحضنين وطواطاً فعلينا اكتشافه بأقرب وقت ممكن لإعطائك اللقاحات

Tenía el cabello largo y blanco como de mago, una nariz como de murciélago.
كان لديه شعر طويل وابيض وساحر وانف يشبه الخفاش مثل انف الخفاش

Es una pena que tuviera que haber un gigante murciélago chupador de sangre moviéndose en círculos sin parar por la habitación para que aquello pasara.
الأمر السخيف هو أنه ظهر لنا كخفاش عملاق متعطش للدم و لو لم يحدث ذلك لما كنا نمسك بأيدي بعضنا البعض

Mapache o zorro. Shh. Um, vale, eso deja Siete especies de murciélago.
راكون أو ثعلب حسنا ، هذا يترك سبعة أصناف للخفافيش

Una especie de murciélago temible.
نوع من الوطاويط المخيفه