"murió en la" - Translation from Spanish to Arabic

• مات في
• مات على
• مات فى
• ماتت في
• توفيت في
• وماتت في
• ماتت على
• ماتت فى
• ماتَ على
• ماتَ في

Edward recuperó el trono, El príncipe de Lancaster murió en la batalla, y el propio Henry murió en cautiverio no mucho después.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

Yo no tengo padre, murió en la guerra.
أريدك أن تعرف كل شيء عني والدي مات في الحرب

Brian O'Blivion murió en la mesa de operaciones hace 11 meses.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

murió en la batalla de Land's End.
كان رامى سهام الملك و مات فى معركة طرف الأرض

Y Ash, no sabemos si murió en la casa.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.

Intentaron salvarla, pero murió en la sala de operaciones.
حاولوا انقاذها لكنها توفيت في غرفة العمليات

El Dr. Openshaw murió en la cámara hiperbática esta noche.
الدّكتور أوبينشاو مات في الغرفة العالية الضغط هذا المساء.

Se llamaba Oliver. murió en la batalla de Spion Kop.
كان اسمه أوليفر وقد مات في معركة سبايون كورب

¿Conoces a la viejita de contabilidad que cree que eres su esposo que murió en la guerra?
أتعرف تلك السيدة المسنّة في قسم المحاسبة، التي تظن أنك زوجها الذي مات في الحرب؟

Pero mi compañero me contó que le dijo que murió en la K2.
ولاكن انتي اخبرتي شريكي انه مات في الجبل

Intenté la reanimación cardiopulmonar, pero la víctima murió en la escena del crimen.
قبل إطلاق النار لقد حاولت إنعاشه لكن الضحية مات في مكان الحادث

En el viejo camino se encontró con un embotellamiento, por lo que murió en la ambulancia.
وبسبب الزحام على الطريق الرئيس مات في طريقه للمستشفى

Uno de los sospechosos armados, murió en la escena.
أحد القتلة المشتبه فيهم مات في مسرح الجريمة.

Estaba vivo cuando llegamos, pero murió en la ambulancia.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

De aquel pobre señor que se murió en la carretera esta mañana.
نحن نعلم من أين أتى. من ذلك المسكين الذي مات على الجبل

murió en la guerra, en África. Medalla de Oro.
لقد مات فى الحرب فى أفريقيا و حصل على ميدالية ذهبية

La anciana murió en la ambulancia y el fue a la cárcel.
ثم ماتت في سيارة الاسعاف وعاد هو الى السجن

Bueno, su madre murió en la 405.
حسناً، أمه توفيت في الغرفه 405

demasiado tarde para los paramedicos. Y murió en la ambulancia.
بعد وفاة أوان الإسعافات وماتت في سيارة الإسعاف

Su novia murió en la misma carretera el 4 de julio, un año antes.
صديقته ماتت على نفس الطريق، الرابع من يوليو/تموز، قبله بسنة واحدة .

- ¿Ella murió en la cabaña, cierto?
هى ماتت فى الكابينه, أليس صحيحا؟

Jesús murió en la cruz y fue al cielo, su padre lo sacrificó por nosotros.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

Sabes, podríamos decirle a la gente que murió en la explosión.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ الناسَ ماتَ في الإنفجارِ.