"murieron cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• ماتوا عندما
• ماتا عندما
• توفوا عندما
• عند قيام
• قتلوا عندما
• ماتوا حين
• لقوا حتفهم عندما

No conocí a mis padres. Murieron cuando era pequeño.
انا لا اعرف والديا لقد ماتوا عندما كنت صغيراً

Entiendo. Mis padres Murieron cuando yo era pequeño.
أنا أتفهّم ، والديّ ماتوا عندما كنتُ صغير.

Ludivine me dijo que tus padres Murieron cuando eras chico.
لوديفين اخبرتني أن والداك قد ماتا عندما كنت صغيرا

Jack era hijo único... sus padres Murieron cuando él estaba en la universidad.
جاك " ، كان طفلا وحيدا والديه ماتا عندما كان فى الكلية " هناك طفل فى " باركلون

Sus dos padres Murieron cuando tenía 14, ¿verdad?
والدتك و والدك توفوا عندما كنتي 14, صحيح ؟

El Comité toma nota a este respecto de la información del Estado Parte según la cual diversas personas Murieron cuando las fuerzas del orden disolvieron recientemente dos manifestaciones (arts. 6 y 21).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة من الدولة الطرف والتي تفيد بوفاة عدة أشخاص عند قيام قوات الأمن مؤخراًَ بتفريق مظاهرتين (المادتان 6 و21).

En 1832, un equipo de 6 hombres buscaban el tesoro cuando fueron Murieron cuando un tunel que cavaban colapsó.
في عام 1832, فريق من ستة رجال يبحثون عن الكنز قتلوا عندما انهار العمود الذي كانوا يحفرونه

Ella era una de las que Murieron cuando el avión de ustedes se estrelló en el agua.
كانت أحد الذين ماتوا عندما ارتطمت طائرتكم بالماء

Y ella tampoco podría. Murieron cuando era muy joven.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

Murieron cuando tenia tres años. Lo siento.
ماتوا عندما كنت في الثالثة من عمري

Mis padres Murieron cuando era pequeña también.
كلا والدي ماتوا عندما كنت صغيرة ايضا

Mis padres Murieron cuando era niño.
أبويّ ماتوا عندما كنت صغيراً

Tal vez se Murieron cuando recibieron la cuenta.
ربّما ماتوا عندما حصلوا على فاتورتي

Jack era hijo único. Sus padres Murieron cuando él estaba en la universidad.
جاك " ، كان طفلا وحيدا والديه ماتا عندما كان فى الكلية

Mis padres Murieron cuando era niño y él me recogió.
فأبواي ماتا عندما كنت طفلاً ورعاني هو

Dos más Murieron cuando el pasillo se vino abajo.
شخصان ماتا عندما انهار عليهم ممر

Y estos cuatro Murieron cuando las bombas que fabricaban explotaron en una cabaña en Oregón.
و هؤلاء الأربعة توفوا عندما كانوا يصنعون القنابل إنفجرت بكوخ بولاية آريغون

Sus padres Murieron cuando era joven.
والديها توفوا عندما كانت صغيرة

Mis padres Murieron cuando yo tenía 7 años.
والدى توفوا عندما كنت فى السابعة

El Comité toma nota a este respecto de la información del Estado Parte según la cual diversas personas Murieron cuando las fuerzas del orden disolvieron recientemente dos manifestaciones (artículos 6 y 21 del Pacto).
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة المعلومات المقدمة من الدولة الطرف والتي تفيد بوفاة عدة أشخاص عند قيام قوات الأمن مؤخراًَ بتفريق مظاهرتين. (المادتان 6 و21 من العهد)

Se dice que al menos dos de las personas que estaban en uno de los cafés Murieron cuando los policías dispararon sus pistolas a quemarropa a través del escaparate de éste.
ويُزعم بأن شخصين على الأقل كانوا في إحدى المقاهي قتلوا عندما أطلق رجال الشرطة عيارات نارية من مكان قريب على نوافذ المقهى.

Era una de los que Murieron cuando el avión se desplomó.
كانت ممن ماتوا حين اصطدمت الطائرة بالماء

Me dijiste que ambos estaban muertos, Murieron cuando el helicóptero estalló.
قلت لي كانت كل ميت، أنهم لقوا حتفهم عندما انفجرت المروحية فوق.