"muy bueno" - Translation from Spanish to Arabic

• بارعاً
• رائع جداً
• جيد حقا
• بارع جداً
• جيد حقاً
• جيّد جداً
• جيدة للغاية
• جيد جدا
• بارع للغاية
• حقا جيد
• جيدة حقا
• جيدٌ جداً
• جيدُ جداً
• لطيف جداً
• لطيف جدا

No soy muy bueno para entrar en nuevos zapatos... Si me entiende.
لستُ بارعاً بالاعتياد على ارتداء أحذية جديدة، إن فهمت قصدي

Es perfecto para sorprender a la gente, lo que es algo muy bueno.
ممتازة فى التسلل مع الناس وبالطبع هذا شئ رائع جداً

A pesar de que pensé que había ido a un oftalmólogo muy bueno.
على الرغم من أنني ذهبت إلى العين طبيب جيد حقا.

Eso significa que es muy bueno o que no es capaz de mantener un empleo.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Mamá, estaba muy bueno. No puedo comer más.
أمي , كان هذا جيد حقاً لا يمكنني تناول وجبه أخري

Yo era muy bueno en el boxeo, pero mi muchacho también lo es.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Cuando lo estaba viendo, estaba muy emocionada porque era muy, muy bueno.
عندما كنتُ أشاهدها كنتٌ مسرورة جداً لانها كانت جيدة للغاية

Y los medios nos dicen que sería muy bueno si pudiéramos ser modelos o cantantes o héroes del deporte como Sidney Crosby.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Y el cerebro es muy bueno para captar esas diferencias sutiles de las voces externas de otras personas.
كما أنّ دماغك بارع للغاية في تمييز تلك التغيرات الطفيفة في الأصوات الصادرة عن الآخرين.

No soy muy bueno que digamos en esto, pero si estuviera dispuesto a darnos una habitación mejot, yo estaría dispuesto a compensárselo personalmente... con dinero.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

Está bien, está bien, soy policía, ¿de acuerdo? Sólo que uno no muy bueno.
حسناً، حسناً، أنا شرطي، اتفقنا لكنني لست شرطياً بارعاً

No soy muy bueno con los electrodomésticos. ¿Qué me dices?
أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية لذا، ما رأيك؟

Lo puedo oler desde aquí... - ¡Ang, es muy bueno!
يمكنني أن أشتمه من هنا أنجي, إنه رائع جداً

O pasó algo muy bueno o algo muy malo. ¿Cuál fue?
إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟

- No quise decirlo así. - Ves, eso fue muy bueno.
انا اقصد ان اكون بهذا الشكل انطري انه جيد حقا

Está bien, tengo un amigo que es muy bueno con las cerraduras.
إنها هناك، كلا؟ حسناً، لديّ صديقٌ بارع جداً مع الأقفال

Alguien que sea muy bueno haciendo realidad los sueños de los chicos.
أو الإعتناء ببعضم البعض شخصٌ جيد حقاً لجعل أحلام الطلاب تصبح حقيقة

Es muy bueno entrando a lugares y saliendo de ellos... sin que lo vean, dejando un rastro de cadáveres a su paso.
إنه جيّد جداً في الدخول والخروجمنالأماكن.. دون أن يلاحظ ولا يترك أي شيء سوى عدد من القتلى في أثره.

En cambio, usted sí tiene un historial, y no es muy bueno.
لكن هناك أكثر من تقرير حيالك و إنها ليست جيدة للغاية.

Confíe en mí, Sra. Thorne. Soy muy bueno en lo que hago.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

Me gusta esa confianza, pero no lo presiones. Todd es muy bueno.
تعجبني هذه الثقة ولكن لا تضغط عليه فإبني بارع للغاية

¡Eres muy bueno para esto!
واو، أنت حقا جيد في هذا أنا فى وضع صعب هنا وبدون دعم

No, Usted está haciendo muy bien, y, por cierto, te ves muy bueno con una salchicha en la boca.
لا ، أنت تفعل كبيرة ، وبالمناسبة ، هل تبدو جيدة حقا مع ينر في فمك.

Y me parece... que es muy bueno en lo que hace y que realmente le importa.
وتبدو وكأنك جيدٌ جداً فيما تفعله وبأنك تهتم

Diré algo sobre tu padre, y es que es muy bueno con los asuntos de seguro.
شيء واحد الذي أنا سَأَقُولُ حول أبّيكَ ذلك هو جيدُ جداً بأمورِ التأمينِ.

Sólo creí que era muy bueno para mi mamá y para ti también.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ لطيف جداً لأمِّي، ولَك، أيضاً.

Un hombre muy bueno se casó con ella. Un hombre muy bueno se casó conmigo.
رجل لطيف جدا تزوجها و رجل لطيف جدا تزوجني