"muy contentos" - Translation from Spanish to Arabic

• سعداء جداً
• غاية السعادة
• مسرورون جداً
• سعيدون
• راضون جداً
• متحمسون جداً
• سعداء جدا
• سيكونوا سعداء
• سُعداء للغاية
• سعداء لأن
• سعيدان جداً
• سعيدين بما
• مسرورين جداً

Estamos también muy contentos de haber tomado parte en esta histórica decisión.
كما أننا سعداء جداً لمشاركتنا في صدور هذا القرار التاريخي.

Ellos están muy contentos con sus modelos de moléculas de bolas y palillos
هم سعداء جداً بكراتهم و عصيهم كنماذج من الجزيئات.

Estamos muy contentos de que estén todos aquí, para celebrar este día con nosotros.
نحن في غاية السعادة بحضوركم هنا لمشاركتنا بالإحتفال بهذا اليوم.

Señora vicepresidenta, estamos muy contentos de que esté bien.
السّيدة نائبة الرئيس نحن مسرورون جداً أنت بخير.

Y ellos: "Estamos muy contentos de que esté embarazada".
فقالوا: "يا إلهي، إننا سعيدون أنها حامل."

Como les decia Nosotros estamos muy contentos de estar haciendo este especial.
نحن سعداء جداً اننا هنا نعرض حفلة الكريسماس الخاصة

No estaban muy contentos conmigo desde que te ayudé a escapar.
لم يكونوا سعداء جداً معي بعدَ أن ساعدتكِ في الهرب

Bueno, estamos muy contentos de que hayas vuelto, cariño, aunque sea solo durante el fin de semana.
نحن فقط سعداء جداً انك عدت عزيزتي حتى لو كان فقط لعطلة نهاية الاسبوع

Como ya dije, el medio ambiente es una prioridad en el acuerdo,... y estamos muy contentos por eso.
البيئة هي أولوية قصوى في الصفقة ونحن سعداء جداً بذلك

Bien, estamos ciertamente muy contentos de tenerle aquí.
حسناً,نحنُ سعداء جداً بانضمامكَ لنا هُنا

Estamos muy contentos de estar aquí como invitados.
نحن فقط سعداء جداً لوجودنا هنا كضيوف مدعون

Estamos aquí porque Sherlock ha salido del hospital, y todos estamos muy contentos.
نحن هنا بسسب أن شارلوك عاد للمنزل من المشتسفى ونحن جميعاَ في غاية السعادة

Espero que los dos estarán muy contentos y tener un buen abogado.
أتمنّى أنْ تكونا في غاية السعادة وأنْ يكون لديك محام جيّد.

Amigos los dos estamos muy contentos de tener esta oportunidad de agradecerles de todo corazón por su amable bienvenida y más que nada, por esta hermosa capilla.
أيها الأصدقاء، نحن في غاية السعادة بإتاحة هذه الفرصة الليلة... لشكركم من قلوبنا على ترحيبكم الجميل بنا والأهمّ من ذلك، هذه الكنيسة الرائعة

Geoffrey, estamos muy contentos de que hayas podido venir.
جيفري، نحن مسرورون جداً لمجيئك.

Sí, estamos muy contentos por él.
أجل نحن سعيدون جداً لأجلك

muy contentos todos los profesores coinciden en el consejo de la clase.
راضون جداً, كل المعلمين قالوا هذا في اجتماعنا

Estamos muy contentos, porque hoy... Tenemos un nuevo personaje!
اليوم نحن متحمسون جداً لأنه اليوم لدينا شخصية جديدة

Estamos muy contentos de que tu familia pudiese unirse a nosotros.
نحن سعداء جدا أنة تسنى لك ولعائلتك الانضمام إلينا.

Los casacas rojas estarán muy contentos de disparar a un objetivo vivo.
البريطانيون سيكونوا سعداء بأطلاق النار على هدف حي يتنفس

Pero si no lo haces y nuestros amigos se enteran de tu insubordinación, no creo que se pongan muy contentos.
لكن إذا لم تفعل وعلم أصدقائنا في " بون " بشأن عصيانك للأوامر لا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء للغاية

Hola, estuvimos muy contentos porque atrapó un pez.
يا، نحن كُنّا سعداء لأن صِدنَا سمكةً.

Tu tío y yo estamos muy contentos, de tener una tardía cena de Navidad con los recién casados.
عمك وأنا سعيدان جداً بأن نحظى بعشاء رأس السنة مع زوجين حديثين

No estaban muy contentos. Dos terminaron peleándose en el estacionamiento.
لم يكونوا سعيدين بما حدث أثنان منهم تشاجرا في ساحة الأنتظار

- No estaban muy contentos.
لمْ يكونوا مسرورين جداً حيال ذلك