"muy emocionado" - Translation from Spanish to Arabic

• متحمس جداً
• متحمس جدا
• متحمس للغاية
• متحمس حقا
• سعيد جداً
• متحمساً جداً
• متشوق للغاية
• متحمسة للغاية
• متحمّس جداً
• متحمّس للغاية
• فرحاً جداً
• تحمست
• متشوقاً جداً
• مبتهج
• متحمس كثيراً

Estoy muy emocionado de mostrarles por primera vez nuestro primer lote de cuero cultivado recién salido del laboratorio.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Y estoy muy emocionado de como vamos a usarlos en la ciencia.
و أنا متحمس جداً لكيفية استخدامها في العلوم.

Un hombre corpulento está entrando en este momento y parece muy emocionado.
حسنا, اعني رجل كبير يمشي مقابله و يبدو متحمس جدا

Hombre, estoy muy emocionado por este juego del Viernes.
يا رجل أنا متحمس للغاية لمباراتي يوم الجمعة.

Y como un tío que nunca ha seguido un camino así, estoy muy emocionado por ver qué pasa después.
وبوصفه الرجل الذي لم يكن مسار من هذا القبيل، أنا شخصيا متحمس حقا لنرى ما سيحدث بعد ذلك.

Estoy muy emocionado.
أنا متحمس جداً لا أطيق الإنتظار لحين الدخول إلى جسمك

En seis horas y veintiún minutos. No es para menos que esté muy emocionado.
خلال 6 ساعات و 20 دقيقة لست سوى متحمس جداً

Solo quiero decir que estoy muy emocionado de estar de gira.
أريد فقط أن أقول أنى متحمس جداً لوجودنا على الطريق

El Sr. Winger está muy emocionado por ayudarlos a volver a traer una voz al campus.
السيد وينغر ، متحمس جداً لمساعدتكم لتجلبوا الشهرة للكلية

Vamos a golpear el Antiguo Egipto sin embargo. Estoy muy emocionado por eso.
نحن سنذهب لـ مصر القديمة مع ذلك أنا متحمس جداً بشأن هذا

Ahora, antes de que comience, necesito que sepas que estoy muy emocionado con esto, y cualquier cosa que digas que no sea con apoyo y entusiasmo pondrá toda nuestra relación en duda.
الان, قبل ان ابدأ اريد ان اعلمك انني متحمس جدا حول هذا وكل شيء تقولينه

Estoy muy emocionado.Imagina a las pajaritas que voy a ver visitendose.
أنا متحمس جدا تخيل الفتيات التي سأراهن كمسؤول عن التلبيس

Lo que tu padre te quiere decir es que está muy emocionado de empezar a planear la boda de su única hija.
مايريد والدك إخبارك به هو متحمس جدا لأن يبدأ التخطيط من أجل زفاف بنته

Está muy emocionado.
التي كان يتحدث بها عن الطفلة انه متحمس للغاية

La buena noticia es que sabe que estáis listos, y está muy emocionado.
الخبر الجيد هو أنه يعلم أنكما جاهزان وهو متحمس للغاية

De hecho, estoy muy emocionado de estar aquí, porque vi por primera vez una imagen de esto cuando tenía 8 años, y nunca pensé que vendría aquí y ahora aquí estoy.
أنا فعلا متحمس حقا لأن أكون هنا لأن أول مرة رأيت فيها صورة لهذا المكان كنت في الثامنة من عمري، ولم أظن أبداً أني سأحضر يوماً ما هنا، والآن ها أنا ذا

Estoy muy emocionado de estar aca para el Especial Navideno.
انا سعيد جداً لكونى هنا لحفلة عيد الميلاد

No pareces muy emocionado de ser mi cita para la fiesta.
لا تبدو لي متحمساً جداً لاصطحابي إلى حفلة الحلقة

Pero en verdad estoy muy emocionado por la capacidad de traer algo que solo he visto en la ciencia ficción durante toda mi vida a la realidad.
ولكني متشوق للغاية لكيفية تحويل شيء أراه فقط في الخيال العلمي طوال حياتي إلي واقع.

Y todo el pueblo estaba muy emocionado.
كانت الأمة بأكملها متحمسة للغاية

Estaba esperando a que lo aprobara la junta mañana pero estoy muy emocionado.
حتّى يصادق المجلس على إيجاري من الباطن غداً لكنني متحمّس جداً

Es mi primera cita con una nena del Pacífico, estoy muy emocionado.
أول موعد لي مع شخص من المحيط الهادي، إني متحمّس للغاية.

Cleveland, tienes que estar muy emocionado con el presidente Tubama, ¿no?
"إذن "كليفلاند يجدر بك أن تكون فرحاً جداً بشأن الرئيس "يوباما"؟

No tú. Sé que no debería haber enviado las felicitaciones sin pasar por ti primero, pero estaba muy emocionado.
أعلم أنه لم يجدر بى إرسال الدعوات بدون إذنك لكنى تحمست

Lo intenté, pero estabas muy emocionado, tu cara se iluminaba como si estuvieras viendo el mejor porno del mundo.
حاولت، لكنك كنت متشوقاً جداً بشأنه شعّ وجهك نوراً وكأنك تشاهد أفضل الأفلام الإباحية في العالم

Estábamos de vacaciones en Toledo. Andrew estaba muy emocionado.
كنا فى اجازة فى توليدو اندرو كان وقتها مبتهج جدا

Estabas muy emocionado, pero después del ocaso te dormiste.
كنت متحمس كثيراً لكن بعد أن اشرقت الشمس , ذهبت للنوم