"muy joven" - Translation from Spanish to Arabic

• صغيرة جداً
• صغير جداً
• صغيرة جدا
• صغير جدا
• صغيراً جداً
• صغيرا جدا
• صغيرة للغاية
• صغير للغاية
• صغيره جدا
• شابا
• يافعة جداً
• شابة جداً
• صغيراً للغاية
• في ريعان الشباب
• أصغر من

Me dí cuenta que no se interesaba en mí. Yo era muy joven.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

Verás, mi mamá se casó muy joven y se dedicó a criarnos.
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا

Es usted muy joven, amigo mío. Muy ingenuo.
حسناً، أنت صغير جداً يا صديقي وبريء جداً.

Luce muy joven, Srta. Clara, acurrucada en su cama... después de asearse... y de haber orado como una niña.
تبدين صغيرة جدا هناك انسة كلارا متكورة كلك في السرير كما لو انك للتو قد غسلتي يديك وفرّشتي أسنانك

Red Arrow podrá tener 18 pero el resto del equipo es muy joven
السهم الأحمر قد يكون بالثامنة عشر لكن بقية الفريق صغير جدا

Tengo un amigo... alguien corriente como tú y yo, se ha casado muy joven.
أن لدي صديقاً إنه شخص عادي مثلك و مثلي تزوج صغيراً جداً

Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen.
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك.

Tú eras muy joven para saber lo que pasaba en la casa Clarisse.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

Y en este caso, una secretaria médica de 45 años de la clínica Mayo que había perdido a su madre por cáncer de mama cuando era muy joven quería participar en nuestro estudio.
وفي هذه الحالة جاءت الينا سكرتيرة طبية في مايو عمرها 45 سنة والتي فقدت والدتها تبعاً لسرطان الثدي عندما كانت صغيرة جداً وكانت تريد ان تشارك في دراستنا

Pero, en esa época, era muy joven e ingenua para sentirme inadecuada.
ولكنني في ذلك الوقت، كنت صغيرة جداً وساذجة لأعرف أنني غير مؤهلة لذك.

Eres muy viejo para los Yanquis y muy joven para jugar al golf.
تعرف، أنت كبير السن جداً لتلعب مسرحية لليانكيس وأنت صغير جداً لأن تلعب الغولف

Para, eres muy joven. Búscate a otra chica.
تمالك نفسك، لا تزال صغير جداً أوجد لنفسك فتاة أخرى

Pero luego pienso... Es muy joven para saber llevar la responsabilidad.
و لكن بعد ذلك أفكر أنه صغير جداً على تحمل هكذا مسؤولية

Soy muy joven para tomar café.
انا صغيرة جدا بالنسبة للقهوة هل يمكننى ان اقود؟

Yo era muy joven, y me sentía halagada por la atención de un hombre así.
كنت صغيرة جدا , وشعرت باطراء لاستحواذي على انتباه رجل كهذا.

Pavel Pavlovich, en mi opinión y no quiero ofender, es usted muy joven.
بافل بافلوفيتش . .. إنطباعي الرئيسي و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا

Es muy joven, pero conoce el Muro.
انه صغير جدا, لكنه يعرف الجدار.

mequetrefe. Eres muy joven.
لكن لا تذهب لشنقك هناك، فأنت صغيراً جداً

Escucha, lo sé. Le pegó a lo grande cuando era muy joven.
إسمعي، أنا أعرفه لقد فعل ذلك بشكل كبير عندما كان صغيرا جدا

Os lo ruego, Mary es muy joven. No ha hecho nada para merecer el sacrificio.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

En los orfanatos dicen que es demasiado mayor... y en los asilos de ancianos dicen que es muy joven.
دار الأيتام تقول بأنّه كبير للغاية ودار العجزة تقول بأنّه صغير للغاية.

Es muy joven y tiene que conservar sus fuerzas.
انها صغيره جدا و انا بحاجة للحفاظ على قوتها

Entonces empecé a relatarle a Buddy, cómo su padre... como su padre se había enamorado, siendo muy joven, de una chica hermosa, llamada Susan Wells,
ثم قررت ان اخبر بادي كيف ان اباه وقع في الحب عندما كان شابا صغيرا مع فتاة جميلة اسمها سوزان ويلز

Conocí a tu padre cuando era muy joven, y por eso tuve esta reacción.
لقد قابلتُ و الدكِ عندما كنتُ يافعة جداً لذلك السبب كانت لديَّ ردة الفعل تلك.

Y muy joven, pero eso no es sorprendente, ¿no es verdad?
و شابة جداً, و لكن هذه ليست بمفاجأة. أليس كذلك؟

El chico parece muy joven para ser parte del cuerpo diplomático.
الفتى يبدو صغيراً للغاية ليكون جزءاً من السلك الدبلوماسى

A los 26 eres muy joven todavía.
أوتعلمين ، 26 لا يزال يعد في ريعان الشباب

Pareces muy joven para ser pilo, ¿al menos eres bueno?
تبدو أصغر من أن تكون طيّاراً، هل أنت بارع؟