"muy lista" - Translation from Spanish to Arabic

• ذكية جداً
• ذكية جدا
• ذكية للغاية
• ذكي جدا
• ذكية حقاً
• حقاً ذكية
• فتاة ذكية
• وذكية جداً
• ذكيه جدا
• ذكيّة جداً

No estoy preparada para interpretar a abuelas. Eres muy lista.
لست جاهزة لأخذ دور الجدة بعد و أنت تعلمين ذلك, أنت ذكية جداً

Debes tener un fortuna de cuidar tantos niños. Me creen muy lista.
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً

Es muy lista y es obvio que tiene una fuerte conexión con los espíritus.
, هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح

Mire, siempre me he tenido por una chica muy lista.
تعرفين، كنت إعتبر نفسي دائما بنت ذكية جدا.

¡Mi Do Hyung es muy lista! ¡Mi Do Hyung es muy, muy lista!
عزيزتى دو هيون غاية فى الذكاء ، دو هيون حقاً ذكية ، ذكية للغاية

muy lista. Quiero que mantengas esto apuntado hacia ella.
ذكي جدا ، أريدك أن تبقي اهذاموجهانحوها،رجاء .

Y me veía muy lista con mi traje con tu encaje como coronación.
وبديت ذكية حقاً في بدلتي الربيعية مع الدانتيل بأثار التوهج

Es difícil medirlo. Ya era muy lista antes.
يصعب جداً قياس ذلك، كانت ذكية جداً من الأساس

Se cree muy lista. ¡Pronto me encargaré de ella!
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

Me pareces una joven muy lista y atractiva.
, أظن أنكِ ذكية جداً و امرأة جذابة للغاية

Eres muy lista... y te gustan los compromisos.
انتي ذكية جداً وحتى على استعداد لان تقدمي تنازلات في الحياة

Yo soy muy lista. Me sé la tabla periódica entera.
انا ذكية جداً انا اعرف الجدول الدوري الكيميائي كله

Fuiste muy lista al quedarte con esto.
لقد كنتِ ذكية جداً لتحتفظي بهذا

La de Poughkeepsie vive a dos horas, pero es linda muy lista y divertida.
تلك التي من بوغكيبسي، مع انها تبعد ساعتان ، فهي جميلة ذكية جدا ومليئة بالمرح

Le dije que eras muy lista para nosotros y que vas a una escuela de genios.
لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية

Eres muy lista para trabajar en fotocopias o de niñera.
اعني، انت ذكية جدا للعمل على آلة استنساخ ـ ومجالسة الاطفال ـ لا

Y tú eres una jovencita que parece muy lista como para haberse perdido la gran llamada de atención que debiste haber tenido cuando hiciste volcar tu coche anoche.
ويبدو أنك ذكية جدا لتمرير التحذير التي كان عندما إنقلبت له سيارة الليلة الماضية

Mira, obviamente eres muy lista... probablemente casi competente, pero eres imprudente.
انظري ، من الواضح أنكِ تبدين ذكية للغاية من المُحتمل أنكِ مُختصة في مجالك بشكل كبير لكنكِ مُتهورة

Te crees muy lista, ¿verdad?
تخالين أنكِ ذكية للغاية أليس كذلك؟

muy lista, Srta. Lola.
أوه ذكي جدا انسة لولا

Eres muy lista y yo estoy loco.
أنتِ ذكية حقاً و أنا مجنون

No creo que con 17 años sea demasiado joven. Además, es una chica muy lista.
في الواقع أنا لا أرى أن 17 هو سن صغير جداً إلى جانب أنها فتاة ذكية

Es muy lista... y muy sensual.
فهي جميلة وذكية جداً ومثيرة

Tu madre es muy lista, Luke.
أن أمك ذكيه جدا ,لوكاس

Lo hiciste muy bien. Eres muy lista.
قمت بعمل جيّد, أنت ذكيّة جداً