"muy orgullosa de" - Translation from Spanish to Arabic

• فخورة جداً
• فخورة جدا
• فخور جدا
• حقاً فخورة
• فخورة للغاية
• جد فخورة
• جداً فخور
• جداً فخورة
• فخورة جدّاً
• فخورة أيضاً
• فخورةٌ جداً
• فخور جداً
• فخورة بك حقاً
• فخوره جدا
• فخوره جداً

Estás tan apuesto y estaría muy orgullosa de estar contigo.
ـ أنا آسف يا عزيزتى ـ سأكون فخورة جداً لخروجى معك

Sé que eso fue duro, y estoy muy orgullosa de ti.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Bélgica está muy orgullosa de la determinación y la visión de futuro de Peter Piot, que dirige esa iniciativa.
وبلجيكا فخورة جدا بالرؤية والتصميم الذين يتحلى بهما السيد بيتر بيوت الذي يقود هذا الجهد.

Estoy muy orgullosa de ti. Fuiste muy valiente hoy.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

Lo sé y estoy muy orgullosa de ella, pero también se ha puesto en peligro.
أنا أعرف ذلك وأنا فخور جدا لها، لكنها أيضا تضع نفسها في خطر.

Tu mereces todo el éxito que estas teniendo y más, y estoy muy orgullosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

Estoy muy orgullosa de que se haya quedado con nosotros. Gracias.
إنني فخورة جداً لأنك ما زلت معنا يا سيدي الرئيس

Y lo de las traiciones se me ocurrió sobre la marcha Estoy muy orgullosa de ése
وكل قصة الخيانة اختلقتها في وقتها، أنا فخورة جداً بهذه

Peter, estoy muy orgullosa de que hayas adoptado a esta gente como propia.
بيتر .. أنا فخورة جداً بك أنك احتضنت هؤلاء الناس كـ شعبك

Sé que lo sabes, y estoy muy orgullosa de ti por... por mantenerte firme por ti y no hacerlo.
أعلم بأنكِ تعلمين ذلك ، و إنني فخورة جداً بكِ للدفاع عن نفسكِ ، و عدم فعل ذلك

Estoy muy orgullosa de ti por tratar de ayudar a esta niña.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

Debo decir, Señor que su madre estaría muy orgullosa de verlo hoy.
اسمح لي أن أقول ، ياسيدي أمك ستكون فخورة جدا أن تراك اليوم

Está muy orgullosa de que salga con un importante hombre de la televisión.
إنها فخورة جدا إنني اواعد رجل مهم في التلفزيون

Y estoy muy orgullosa de que él sea honrado esta noche y estoy orgullosa de haber sido su paciente.
وأنا فخور جدا بأنه يجري الاعتراف الليلة. أنا فخور بأن يكون مريضه

Estoy muy orgullosa de que Suecia alcanzará este año el objetivo de dedicar el 1% de su producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo.
وأنا فخور جدا بأن السويد ستبلغ هذا العام الهدف المتمثل في تخصيص واحد في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي للمساعدات الإنمائية.

Estás viviendo tu sueño, y estoy muy orgullosa de ti.
أنتِ تحققين حلمكِ ، و أنا حقاً فخورة بكِ

Y puede que no me creas, pero estoy muy orgullosa de ti.
وربما لن تصدقني, ولكني أنا حقاً فخورة بك.

Irlanda se siente muy orgullosa de la contribución que ha venido haciendo desde hace tiempo a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en distintos lugares del mundo.
وأيرلندا فخورة للغاية بمساهمتنا القائمة منذ زمن طويل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في جميع أرجاء العالم.

Debería estar muy orgullosa de su pequeña.
يجدر بك أن تكونـــي جد فخورة بهذه الصغيرة

Bueno, hasta ahora, la gente de San Francisco puede estar muy orgullosa de si misma.
حَسناً، حتى الآن، الناس سان فرانسيسكو يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بأنفسهم.

Ella estaba muy orgullosa de ella.
هي كَانتْ جداً فخورة بها.

Estoy muy orgullosa de las dos. Al final habéis aceptado quienes sois.
أنا فخورة جدّاً بكما تقبّلتما حقيقتكما أخيراً

Tampoco me siento muy orgullosa de lo que te dije por teléfono.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Estoy muy orgullosa de ti.
اننى فخورةٌ جداً بك

Y a tus hermanas, por favor, diles que las quiero, que estoy muy orgullosa de ellas, y que todavía estoy en sus vidas.
وإخواتك، حبيبتي من فضلك أخبري أخواتك، أنني أحبهم أنني فخور جداً بهم

¡Y yo estoy muy orgullosa de ti!
وأنا فخورة بك حقاً

Bueno, la Sra. Ginsberg debe estar muy orgullosa de su hijo.
السيده غينسبيرغ يجب ان تكون فخوره جدا بولدها

Sí. Estoy muy orgullosa de ti.
نعم أنا فخوره جداً بك