"mwamba kapanga" - Translation from Spanish to Arabic

• موامبا كابانغا

El Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(.

En ausencia del Presidente, el Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo), Vicepresidente, ocupa la Presidencia
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(

Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo)(habla en francés): No intento entrar en una polémica. Voy a responder brevemente a las declaraciones de los representantes de Rwanda y de Uganda.
السيد موامبا كابانغا )جمهوريــــة الكونغــــو الديمقراطية( )تكلم بالفرنسية(: لا أنوي الدخـــول في مجادلات، أود ببساطة أن أرد بإيجاز على البيانين اللذين أدلي بهما ممثلا رواندا وأوغندا.

Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo) (habla en inglés): Lo lamento.
السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: آسف.

Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo) (interpretación del francés): La Asamblea escuchó esta mañana el discurso del Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda.
السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: صباح اليوم استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير خارجية أوغندا.

(Firmado) André Mwamba Kapanga
)توقيع( أندريـه موامبا كابانغا

Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo) (habla en inglés): Ante todo, Sr. Presidente, deseo felicitarlo con motivo de su elección para dirigir la labor de la Asamblea General durante su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

22. El Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo) pide que se efectúe una votación registrada sobre el proyecto de resolución y dice que, lamentablemente, su delegación no podrá apoyarlo.
٢٢ - السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: طَلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وقال إن وفده، لﻷسف، لا يستطيع أن يؤيده.

(Firmado) André Mwamba Kapanga
)توقيع( أندريه موامبا كابانغا

(Firmado) André Mwamba Kapanga
)توقيع( اندريه موامبا كابانغا

5. El Sr. Mwamba Kapanga (República Democrática del Congo), haciendo uso de la palabra para explicar su voto, expresa su indignación ante la imagen negativa de su país presentada en el proyecto de resolución original, basado en afirmaciones no confirmadas que figuran en el informe del Relator Especial.
٥ - السيد موامبا كابانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: تحدث تعليلات للتصويت فأعرب عن استنكاره للصورة السلبية التي يعكسها مشروع القرار اﻷصلي عن بلده، والتي تستند إلى ادعاءات غير مؤكدة وردت في تقرير المقرر الخاص.