"número de alianzas" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد الشراكات
• عدد من الشراكات

número de alianzas con las organizaciones internacionales y número de grupos de trabajo temáticos de las Naciones Unidas en que participan las oficinas extrasede.
● عدد الشراكات مع المنظمات الدولية وعدد الأعضاء في الأفرقة العاملة المواضيعية التابعة للأمم المتحدة.

número de alianzas estratégicas establecidas con diversos donantes.
● عدد الشراكات الاستراتيجية المنشأة مع فرادى المانحين.

ii) número de alianzas, proyectos y redes generados por conducto de intercambios en la base de datos interactiva que sean atribuibles al proyecto
' 2` عدد الشراكات والمشروعات والشبكات التي تقام من خلال عمليات التبادل عبر قاعدة البيانات التفاعلية، والتي يمكن نسبتها للمشروع

número de alianzas e iniciativas conjuntas en que participen organizaciones y centros de excelencia del Sur
عدد الشراكات والمبادرات المشتركة التي تشمل منظمات ومراكز التفوق في بلدان الجنوب

Determinación del número de alianzas estratégicas;
2- إنشاء عدد من الشراكات الاستراتيجية؛

ii) Aumento del número de alianzas interinstitucionales e iniciativas conjuntas en el ámbito del medio ambiente
' 2` زيادة عدد الشراكات والمبادرات المشتركة بين الوكالات في مجال البيئة

ii) Mayor número de alianzas interinstitucionales e iniciativas conjuntas en el ámbito del medio ambiente
' 2` ارتفاع عدد الشراكات والمبادرات المشتركة بين الوكالات في مجال البيئة

ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región
' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وحسب المنطقة

ii) Mayor número de alianzas con emisoras de radio y televisión, estaciones transmisoras y estaciones retransmisoras, por idioma y por región
' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وبحسب المنطقة

número de alianzas y acuerdos, Dic. 2003: 35, Dic. 2005: 50, Dic. 2007: 65
عدد الشراكات والإتفاقات، كانون الأول/ديسمبر 2003: 35، كانون الأول/ديسمبر 2005: 50، كانون الأول/ديسمبر 2007: 65

a) i) Mayor número de alianzas con organizaciones pertinentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas
(أ) ' 1` زيادة عدد الشراكات مع المنظمات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

iv) número de alianzas entre el sector público y el sector privado -- incluso las basadas en instituciones con fines de lucro y las basadas en la responsabilidad social de las empresas -- y alianzas comunitarias facilitadas en los planos mundial, nacional y local
' 4` زيادة عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص، بما في ذلك الشراكات القائمة على الربح وعلى المسؤولية الاجتماعية للشركات، والشراكات المجتمعية التي ييسر إنشاؤها على الصعد العالمية والوطنية والمحلية

ii) Aumento del número de alianzas de colaboración entre los ministerios y las organizaciones dirigidas por jóvenes o al servicio de éstos en los países en que se ejecutan proyectos
' 2` زيادة عدد الشراكات بين الوزارات الحكومية وبين المنظمات التي يقودها الشباب و/أو تعمل لخدمتهم في بلدان المشاريع

iii) Aumento del número de alianzas entre el sector público y el privado y alianzas comunitarias facilitadas en los planos mundial, nacional y local
' 3` ازدياد عدد الشراكات بين القطاعين العام والخاص والشراكات المجتمعية التي يتم عقدها على كل من الصعيد العالمي والوطني والمحلي

b) Mayor número de alianzas de intercambio de información, coordinación y estandarización con miembros de la comunidad humanitaria
(ب) ازدياد عدد الشراكات مع الأعضاء في الأوساط الإنسانية من أجل تبادل المعلومات وتنسيقها وتوحيدها

Es preciso examinar más a fondo los enfoques nuevos antes de aplicarlos, pero algunos de sus elementos son un mayor número de alianzas, un mayor grado de tercerización de los servicios y un mayor énfasis en los servicios no suministrados por terceros.
ويتعين إجراء مزيد من البحث بشأن النُّهج الجديدة قبل تنفيذها، لكن من عناصر ذلك زيادة عدد الشراكات وحجم خدمات الاستعانة بالمصادر الخارجية وزيادة التركيز على الخدمات التي لا تقدمها جهات أخرى.